Poem

Ah, ce plăcere să nu-ți faci datoria!
Te simți ca la țară!
Refugiul tău, să nu fi de încredere!
Mi-am ratat toate-ntâlnirile și respir mai ușor.
Da, le-am ratat pe toate, din neglijență voită,
Am așteptat să-mi vină cheful de-a merge dar știam că nu-mi va veni.
Sunt liber, dușmanul societății închise, organizate.
Sunt cu totul gol, plonjez în apele imaginației.
E prea târziu să mai ajung în două locuri unde trebuia să fiu.
Intenționat am pus aceeași oră...
E bine, stau aici și visez poeme, zâmbesc în cursive.
Nostimă partea asta a vieții cu statul de-o parte!
Nu mai reușesc nici să-mi aprind o țigară... Ar fi un gest,
Las-o cu tot ce mă așteaptă-n întâlnirea asta ratată care e viața.

(după versiunea engleză de Margaret Jull Costa și Patricio Ferrari)
(în perioada 1 ianuarie - 31 martie 2025, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)