ochii, fericiți cu nemărginirile celeste, să poată vedea, în adâncuri de "eu"
firul de iarbă care poate străbate, dintotdeauna, mereu
chiar și piatra cea mai seacă, spre a răspunde prezent
cu întregul trup, la o atât de fragilă, aparent,
licărire, de nimic altceva decât, DA, de iubire

et voici qu'il suffit d'une toute petite flamme
dans le cœur et dans l`âme
pour que le regard si heureux des profondeurs du ciel perçoive cette fois
aussi dans le plus profond du « moi »
la force du fil d'herbe qui traverse même la pierre, pour
que je réponde présent de tout mon corps, encore et toujours
à l'appel de cette, apparemment, si frêle lueur, OUI, d'amour