o linie
două
pe geamul acestui tren
să mă încumet cu încă
un semn
un îndemn
pe pojghița de abur
sau rouă
cu care măcar în gând
încet-încet să te chem
cât mi-ar plăcea să-ți dansez
în gara pe care
pescăruși-marinari cu privire adâncă
de cucuvea
i-au dansat cu iz de mare
înaintea noastră
altceva
altcuiva
combien j'aimerais te dessiner
encore une ligne
ou deux
sur la vitre embuée
de ce train
quelques signes
des simples traits
pour qu'au moins en pensée
peu-à-peu doucement t'appeler
combien j'aimerais te danser
sur le quai où
quelques mouettes au pied marin
avec leurs yeux
de sage hibou
avaient peut-être autrefois
esquissé quelques mouvements maladroits
de matelot ivre-amoureux
pour quelqu'un d'autre que toi
d'autres que nous