În crunta luptă ne-ntreruptă
Ca cea a sângelui din noi
Când corpul pare-n nemișcare
Dar de îndată ce răsare
În zori un soare care stinge
Focul din suflete Apar
Adânc noi riduri de amiază
Pe oceanul-dor pe care-l sapă
Cu snagă de maree mari
Valuri-pumnal brăzdând o apă
Ca un tangou care valsează
Océan-tango Les vagues jamais
Ne dorment C'est une bataille
Comme celle du sang dans nos entrailles
Pendant notre sommeil Oui mais
A chaque réveil c'est le soleil
Qui calme le jeu des âmes en feu
Et puis les rides de la journée
Se redessinent petit à petit
Sur l'océan de nos envies
Qu'elles creusent comme de grandes marées
Des lames-couteaux sur cette eau
Qui valse au rythme d'un tango
*
Tango-océano Las olasNo duermen Es una batalla
Como la sangre en las entrañas
Durante el sueño Pero cuando
Al despertar el sol apaga
El fuego loco de las almas
Nuevas arrugas aparecen
Poco a poco sobre el mar
De los deseos Y lo amasan
Con golpes de mareas grandes
Olas - puñales en el agua
Un vals con dimensión de tango