Se preling pe geamul rece
Trenul parcă stă pe loc
Însă nu Nu e oprit
A fost doar încetinit
Cu pomi uzi pădurea trece
Sub un soare cenușiu
Din cenușă fără foc
Să fiu oare Să nu fiu?
Parcă nu Dar parcă plouă
Parcă da Sau doar nu știu
Lentes gouttes de rosée
Ruissellent sur la vitre froide
Le train semble immobile
Mais il n'est pas à l'arrêt
Il avance plus lentement
La forêt mouillée défile
Sous un ciel au soleil fade
Comme des cendres sans le feu
Y suis-je ? non? Ou juste un peu ?
Est-ce qu'il pleut Ou non Ou bien
Tout bêtement je n'en sais rien
*
Lentas gotas de rocíoCorren por el vidrio frío
El tren queda como inerte
Pero no, no se detuvo
A duras penas se mueve
el bosque desfila ciego
Bajo un cielo que se ve
de escorias sin fuego
¿ estoy allí o es un sueño ?
Parece que sí ahora llueve
O es que sólo no lo se