Ce greutăți în suflet porți
Câte în inimă s-au tras la sorți
Și câte frunze galbene s-au strâns
Eu tac Tu taci Vorbește viața
Căci numai ea știe ce spune
Să-i mulțumim
de cele bune
Să le uităm pe celelalteSă luăm doar clipele înalte
Să risipim cu soare ceața
Da Frunzele care s-au strâns
Pe sub ferestre pe la porți
Știu că în inimă le porți
Știu cât ai plâns Și cât am plâns
Je sais combien tu as pleuré
Combien tu pleures Et tout le poids
Des déchirures qui pèsent sur toi
Et toutes les feuilles qui sont tombées
Mais je me tais Et tu te tais
Car la vie parle bien mieux que nous
Remercions-la donc pour tout
le bien
Et oublions le reste
Que tout c' qui tient du temps mauvaisDevant le bleu ciel disparaisse
Toutes les feuilles amassées
Sous les fenêtres ou aux portes
Je sais que dans ton cœur tu portes
Et combien t'as (et j'ai) pleuré