Portugalia. Arhipelagul Azore. Insula Terceira. Angra do Heroismo. Lar doce livro

Contos de desassossego (în parteneriat cu Festival Monte Brasil)... Dia internacional da mulher (prima zi a lunii, evident)... Concertos (de muzică, voce și chitară, cu artiști locali, cum sunt Veronica Silva și Henrique Camara, sau Pedro Xavier, dar și cu navigatori solitari ancorați la mal de insulă, cum este Michel, bretonul)... Festa de Rua (tot pe la începutul lunii martie, și a ținut cam cât o noapte, între orele 22:00 și 04:00), la vremea Carnavalului de Mardi Gras care precede Miercurea Cenușii - carnavalul cu care m-am întâlnit și în cealaltă insulă iubită, Madeira, în capitala ei, Funchal, că am trecut și pe-acolo)... Desenvolvimento pessoal (și ei au nevoie, nu doar noi)... Tertulia (dificil de tradus - o specialitate iberică, un fel de social gathering with literary or artistic overtones, întâlnire, discuție, lectură, taclale, bârfe elevate, mofturi), de exemplu, A esperanca em Os irmaos Karamazov de Fiodor Dostoievski, sau în Os Quatros Evangelhos, sau în Fratelli tutti, un text scris de Papa Franciscus, propostas hermeneuticas, în ciclul Literatura & Religiao pe care îl prezintă unul din parohii locului, Julio Rocha... Clube de leitura (luna asta, dedicat lui Emily Brontë, și volumului O monte dos vendavais)... Lancamento (evident, o prezentare de carte, însoțită de o la fel de evidentă acordare de autografe - mă rog, acasă, fudulii noștri anunță aiuritoare sesiuni)... Noite carnavalesca (plină de cancoes, sketches & testemunhos)... Serao intimo - momentul, poate, cel mai important pentru mine, în serile pe care le-am petrecut în acest loc - adică, fie o formă particulară de tertulia, fie un concert (voce sau instrument) au vivo, că aici nu se spune și nu se scrie live, fie inaugurarea unei expoziții de carte sau de fotografie, fie o seară de cinema de artă fie Quiz Night... Poesia (lectură sau scriere sau discuție despre poezie sau prezentare de volume de versuri)... Musica com elas (o seară de muzică interpretată de elas, adică de două sau mai multe femei)... Oficina (atelier, pentru adulți, copii sau pentru oricine dorește)... Apresentacao (o formă aparte, elaborată, elegantă, complexă de prezentare de carte, în prezența autorului, cu discuții, un pahar cu vin și autografe)... Provas (gustare, nu pricep de ce la noi se spune degustare) de, să zicem, uisque irlandes Hyde sau de pipocas hand made cu tot felul de arome)... A escolha (la alegerea unei persoane din comunitate sau a unui vizitator), adică ceva ce poate reprezenta o surpriză chiar și pentru cei care găzduiesc evenimentul, nu doar pentru public ori pentru comunitate)... Poesia o crepusculo (o combinație cât se poate de sofisticată de poezie - citită, prezentată, expusă în volume semnificative, plus expoziție de carte, plus discuții, plus un alt pahar cu vin de-al locului)... Cafe com numeros (un fel de tertulia de economia, că oamenii ăștia știu să fie și practici, încercând să înțeleagă lumea în care trăiesc și felul în care își pot crea un rost în ea)... Dia internacional da matematica (eveniment planificat pentru 16 martie, deloc dedicat matematicienilor noștri fără număr, olimpici și doctori care doresc să lucreze la Cotroceni în următorii patru ani)... Dia do pai (ziua tatălui, eveniment planificat pentru 19 martie), ocazie pentru producătorii locali să își prezinte produsele care pot interesa prietenii, vecinii, amicii, membrii familiei ori dușmanii... Dia internacional da francofonia (eveniment planificat pentru 20 martie)... Dia mondial da poesia (eveniment planificat pentru 21 martie)... Comunicacao (de exemplu, un proiect social sau cultural ce se află în derulare în chiar comunitatea locală)... Eco - conversas na livraria (încă o temă puternic ancorată în realitatea unui loc, a unui oraș, a unei insule izolate în Atlantic, dar care are nevoie de susținerea și de dragostea locuitorilor săi)... Dia du livro portughes (eveniment planificat pentru 26 martie, cu discount pentru cărțile autorilor portughezi - de exemplu, Camoes, Pessoa, Saramago sau Camilo Castelo Branco, sărbătorit și pe 16 martie)... Dia mundial do teatro (eveniment planificat, evident, ca în toată lumea, pe 27 martie)... Noite open (pentru propuneri și curiozități locale)... Grande debate (o combinație de activități culturale)... Brinde (un toast bine argumentat, pentru un eveniment local)... Noite de vinil (audiție, cu discuri din colecții private)... Campeonato / torneio de xadres (într-o liniște absolută)... Adică, pentru că le-am numărat atent, 62 de evenimente în cele 31 de zile ale lunii martie...

Locul în care se desfășoară, aproape fără întrerupere, cât este ziulica de mare (pentru că, aici, în Terciera, ca, de altfel, peste tot, în Portugalia atlantică sau continentală, evenimentele serii încep, de regulă, la orele 21:30, iar, uneori, dacă se succed, atunci ultimul, întotdeauna muzical, începe la miezul nopții) astfel de evenimente artistice și culturale, semi-private sau total-comunitare, spre care m-au dus pașii imediat ce am ajuns în Angra, înainte chiar de a găsi Partenope Hostel & Suites, unde mă aștepta Iris, se numește Lar doce livro sau Home sweet book sau Casă, dulce carte, în limba de acasă. Livraria, cafe & posta-restante. Se află fix la numerele 22-24, pe Rua de Sao Joao, +351295218407, lardocelivro.pt, una din cele mai animate de pietoni, ticsite de construcții tradiționale ce găzduiesc, la parter, mici prăvălii, baruri și restaurante, însă, lipsite de mașini, din centrul istoric (de fapt, totul este istoric în Angra), vecină cu Rua Direita - făcută, cumva special, pentru a-l întâmpina, în anul 1499, pe Vasco da Gama, marele explorator portughez cu care m-am întâlnit de mai multe ori în plimbările mele prin Lisabona și prin Cochin.

Barul propriu-zis - discret, bine înghesuit într-un colț de odaie, pentru a lăsa loc artelor, ideilor, cărților și oamenilor ori jucăriilor pentru copii, are de toate, dar, mai ales, tostas generosas, cafe, refeicoes ligeiras, vinos a copo și o melhor brownie da cidade (da, Angra do Heroismo are statutul de cidade, oraș, cu nouă mii de oameni, dar și cu Teatro Angrense în plin festival, ori, cu acest loc minunat în care mi-am petrecut, cumva, ca acasă, după amiezile, serile și primele ore ale nopților mele terceire). Pentru că Lar doce livro este, cum anunță micul leaflet, o espaco mais concorrido de Angra și unde, se înțelege, todos os eventos sao de entrada livre.


Și îmi propun să revin, pentru că, în Portugalia, tradiția cărții scrise și vândute în locuri destinate chiar acestui scop este multiseculară. Și să scriu, de exemplu, despre fascinanta (însă, de nevizitat) Livraria Lello din Porto sau despre prima librărie din lume - unii ar scrie cea mai veche, dar ar fi trist, Livraria Bertrand-Chiado din Lisabona, care funcționează neîntrerupt din anul 1732 și unde chiar poți fi martorul unui tur ghidat foarte bine documentat, prin săli, printre fotografii, cărți ori povești spuse de comercianții aceștia atât de aparte, librarii noștri dragi. Brevemente.