Acuarela
O lacrimă se-ndrăgosti
Şi prelingându-se-n neştire
Privind cu dor şi tremur
Aquarelle
Une larme tomba
Et tout étourdie
Tremblante et languissante en regardant
O lacrimă se-ndrăgosti
de-un colţ de buză
un fluture de aburcu aripi de amurg
Şi prelingându-se-n neştire
lung
căzu de pe obraz peunghia obtuză
a degetului mare de lapiciorul drept
Privind cu dor şi tremur
spre multvisata gură
un nas şi o bărbiedin ceaţă-i apărură
şi umbra unui zâmbetpe-un colţ de ochi
deştept
Aquarelle
Une larme tomba
amoureuse
d'un coin de lèvre
un papillon de brumeavec des ailes de crépuscule
Et tout étourdie
glissant sur la joue
longuement
s'échoua d'un seul coupsur l'ongle gras et obtus
du gros orteil du pied droit
Tremblante et languissante en regardant
vers la bouche tant désirée
du lointain brouillardun nez seulement et un menton
lui apparurent
ainsi que l'ombre d'un sourireau coin d'un œil
plus éveillé