Prolog / Prologues

Acrobaţii întortocheate, torturi şi convulsiuni
Fac să se rotească lumea noastră tridimensională
Râuri de sânge se scurg din Terra primordială
Ca să ne celebreze creierul şi ale sale circumvoluţiuni

Necredincioşii sânt cei care dănţuiesc dansuri sfinte
În jurul inocenţilor idoli răniţi
Căzături şi salturi, jos, sus, cădeţi, săriţi
Ura se scălâmbăie în ale Iubirii veştminte

Precum se naşte un satelit aşa şi moare
Străluceşte pe cer mai mult decât o singură constelaţie moartă
Doar focul ce mai scapă din elipsele fără poartă
Pentru a distruge şi omul şi a sa închisoare

*

Acrobaties ardues, tortures, convulsions
Font tourner notre monde tridimensionnel
Des rivières de sang, déferlant sur la terre
Célèbrent nos cerveaux et leurs circonvolutions

Des chutes, des soubresauts, au son de fous tambours
Tout autour d'innocentes idoles blessées
Ce sont les mécréants qui exécutent les danses sacrées
Et c'est la Haine qui se pavane dans les habits de l'Amour

Les satellites s'éclipsent comme ils naissent, en tourbillons
Et brillent dans le ciel des constellations mortes
Seul le feu peut encore s'enfuir des ellipses sans portes
Pour tout anéantir : et l'homme et sa prison

*

acrobacias arduas, torturas, convulsiones
hacen moverse nuestro mundo tridimensional
ríos de sangre corren desde la tierra primordial
a celebrar cerebros y circunvoluciones

alrededor de inocentes ídolos heridos
los infieles son los que bailan las danzas sagradas
caídas, sobresaltos, subidas y bajadas
el odio se pavonea en amorosos vestidos

se mueren los satélites girando como nacen
y brillan como locas constelaciones muertas
sólo el fuego escapa de las elipses sin puertas
para quemar y al hombre prisionero y a su cárcel