În anualul CICLU
Între Naştere şi "hai să mai re-naştem"
De ce această constantă spărturăÎn muritorul calendar?
În al timpului CERC
Între Crăciun şi tot mereul Re-Nou-An
De unde să fi apărut acest straniu răgazCa o despicătură într-o portocală?
În omenescul CIRC
Între universalul Început
Şi permanenta re-începere
Să fie oare necesară a 52-a săptămână
Doar pentru că 5+2=7?
Şapte
Numărul CIRCULAR de zile
În care CICLIC
Lumescul CIRC să se tot poată re-Crea
****
Dans le CYCLE de l'an
Entre Naissance et « allons donc re-naître »
Pourquoi cette constante cassureDans le mortel calendrier ?
Dans le CERCLE temporel
Entre Noël et Re-nouvel-lement
D'où cet étrange répitComme une coupure dans une orange?
Dans le CIRQUE humain
Entre l'universel Début
Et le permanent re-commencement
La 52e semaine, serait-elle nécessaire
Uniquement parce que 5+2=7?
Sept
Le nombre CIRCULAIRE de jours
Pendant lequel CYCLIQUEMENT
Le CIRQUE du monde peut, à chaque fois, et à loisir, se re-Créer
****
En el CICLO anual
Entre el Nacer y el Re-comenzar
¿Por qué esa constante grietaEn el mortal calendario?
En el CIRCULO del tiempo
Entre la Na(ti)vidad y el re-nacer
¿De donde nos viene esa extraña treguaComo un corte en una naranja?
En el humano CIRCO
Entre el universal Principio
Y el permanente re-comienzo
¿ Necesaria sería la 52a semanaSólo por que 5+2=7?
Siete
El nombre CIRCULAR de días
Durante el cual CICLICAMENTE
El CIRCO del mundo se puede, cada vez, tranquilamente, re-Crear.
