Mă uit în oglindă şi constat că-mi ies din cap... văzând cu ochii. Ca la melci.
Avantajul este că nu mai trebuie să mă dau jos din pat ca să mă uit pe geam cum trec procesiunile jos pe stradă.
În acelaşi timp mi se micşorează urechile. Probabil ca să nu mai aud clopotele cum tot sună... sună... sună...
***
Mes yeux ont commencé à pousser.
Je regarde dans le miroir et les vois sortir de la tête... à vue d'œil. Comme chez les escargots.
L'avantage est que je ne suis plus obligé de me lever pour aller à la fenêtre regarder passer les processions, en bas dans la rue.
En même temps mes oreilles commencent à rapetisser. Probablement pour ne plus entendre les cloches qui n\'arrêtent pas de sonner... sonner... sonner...
***
Mis ojos empezaron a crecer.
Me miro en el espejo y los veo salir de mi cabeza ... ¡visiblemente! Como ojos de caracoles.
Lo bueno es que ya no necesito levantarme para ir a la ventana a ver las procesiones que pasan abajo en la calle.
Al mismo tiempo, mis orejas empezaron a achicarse. Probablemente por no escuchar las campanas que no dejan de sonar... sonar... sonar...