în negura
minţii
scântei
rănind umbra
casei nelocuite
picături
de piatră, de cer
de sânge timid
zdrenţe de nori
de neînţeles lumină
iraţională iubire
(Gigi Căciuleanu în Mess around)
loupiotes
dans la brume
de l'esprit
étincelles
égratignant l'ombre
de la maison inhabitée
gouttes
de pierre, de ciel
de sang timide
lambeaux de nuages
incompréhensible lumière
irrationnel amour
***
lucecitas
en la oscuridad
de la mente
chispas
raspando la sombra
de la casa deshabitada
gotas
de piedra, de cielo,
de tímida sangre
trizas de nubes
incomprensible luz
irracional amor