ceas cu ceas
drumul picură
pas cu pas
mână-n mână
umăr la umăr
ochi în ochi
gând la gând
tălpi plângând
prin rouă
fără popas
drum
de noapte
departe
aparte
plouă
Desen / Dessin / Dibujo: Gigi Căciuleanu
il pleut avec des pas
heure après heure
le chemin
goutte-à-goutte
main dans la main
épaule contre épaule
œil pour œil
leurre pour leurre
dans la nuit
chaque pas
un aveu
route
sans répit
vers nulle part
à part
il pleut
***
llueve
con pasos
hora tras hora
el camino
gota a gota
se bebe
mi mano tu mano
tu hombro mi hombro
ojo por ojo
sueño por sueño
la ruta llora
va
en ninguna parte
no se agota
no se mueve
camino aparte
llueve