privesc în sus
la norul
beat şi bolnav
vertical
aşa
ca niciodată
ca un fum
ca un armăsar
negru aproape
şi nemişcat
bolnav dar liber
je sors par la porte de l\'hôpital
je regarde en haut
le nuage
ivre et malade
érigé
comme jamais
à la verticale
comme un cheval
comme une fumée
noir presque
et immobile
malade mais libre
*
salgo por la puerta del hospital
miro hacia arriba
la nube
enferma y ebria
erecta
como
nunca
como un caballo
como un humo
cuasi negra
e inmóvil
enferma pero libre