Să-i pot găsi o soluţie
Melcului
Să-i pricep DE CE-ul
Să-i ştiu PENTRU CE-ul
Să-i ghicesc ÎNCOTRO-ul
Cu cât mă gândesc
Cu atât îmi dau seama
De numărul nesfârşit
De necunoscute
Mult prea multă bătaie de cap
Pentru zero soluţii
N-ar fi oare mai sănătos din parte-mi
Să renunţ pur şi simplu
A-i da de capăt unei atât de zadarnice
Ecuaţii
?
Comme j'aimerais
Pouvoir trouver une solution
À l'escargot
Connaître son POURQUOI
Savoir son À QUOI BON
Deviner son VERS OÙ
Plus j'y pense,
Et plus je me rends compte
Que je me heurte là
À un nombre interminable d'inconnues
Beaucoup trop
Pour zéro solutions
Ne serait-ce pas plus sain de ma part
De renoncer tout simplement
À résoudre
Une si vaine équation
?
*
Cómo me gustaría
Poder encontrar una solución
Al caracol
Saber su POR QUÉ
Conocer su PARA QUE
Adivinar su ADONDE
Cuanto más pienso
Me doy cuenta
Del nombre sinfín
De incógnitas
Demasiadas
Para cero soluciones
No sería más sano de mi parte
Simplemente cesar
Mis tentativas
Para resolver una tan vana ecuación
¿?