Killers

noi
umanoizii

creaturi bizare

mult mai jos decât îngerii
mai răi ca cele mai rele fiare

iubim să iubim
dar
mai mult decât orice
iubim să ucidem
şi
atunci când o facem
e chiar sărbătoare

parcă nu suntem
noi
dacă nu ne devorăm noi pe noi

noi

iubim să ucidem
ceea ce iubim

iubim să iubim
ceea ce ucidem


nous
les humanoïdes

étranges créatures

bien pires que les bêtes
infiniment plus bas
que les anges

nous aimons aimer
mais
plus que tout
nous aimons tuer
et
lorsque nous le faisons
c'est la fête

sans nous entredévorer
tout crus
nous ne sommes pas
nous-mêmes

nous aimons tuer
ce qu'on aime

nous aimons aimer
ce qu'on tue

nosotras
los humanoides

extrañas creaturas

inferiores a los ángeles
peores que las bestias

amamos amar
levantando la cresta
pero
sobre todo
amamos matar

y
cuando lo hacemos
es más que una fiesta

sin devorarnos mutuamente
no nos sentimos
verdaderamente
nosotros mismos

amamos matar
a lo que amamos

y amamos amar
a lo que matamos