şi ce să fie trupul dacă nu un nor
a-toate-schimbător
a-toate-zburător
ce o fi pasul dacă nu o dezlegare
de nod
între ce-a fost şi ce va fi
pasul
să fie mai degrabă gând?
ori zbor?
mai ştii...
iar cerul
doar un drum
croit de zburători
de când e lumea
printre nori şi fum
prin nori...
prin fum...
(Gigi / Köln / 1972)
c'est quoi l'envol sinon une marche dans le ciel
et qu'est-ce le corps sinon un bref nuage
omni-changeant
omni-volant
et faire un pas c'est quoi?
sinon briser le lien entre l'instant qui fut
et l'autre qui sera
le pas veut dire penser?
ou bien voler?
qui le saura...
le firmament
ne serait qu'un chemin
plein de sillages creusés par ceux
qui
en volant
traversent nuages et fumée
depuis la nuit des temps
nuages...
fumée...
(Gigi / Cannes / 1977)