Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

merg / je marche, /andar / хожу / I walk


Gigi Căciuleanu

09.09.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
merg visez merg
străzi
ceaţă
paşi

uşori
nu
grei
grei de vis
atât de grei uneori
încât uşori

la răscruci de drum
la fiece răscruce de vis
îndoieli ezitări
încurcătură
haos

visez merg visez



je marche rêve marche
rues chemins
brouillard
pas après pas

des pas légers
non
lourds
lourds de rêve
tellement lourds parfois
que légers

aux croisées des routes
a chaque croisée des rêves
doute après doute
chaos
désarroi

je rêve marche rêve

 

andares sueño andares
calles
neblina
pasos tras pasos

ligeros
no
pesados
pesados de tanto sueño
a veces tan pesados
que livianos

en las encrucijadas de caminos
en cada encrucijada del sueño
duda tras duda
caos guirigáis
enredos

sueño andares sueño



иду
не снится ли?
иду
туман
дороги улицы
шаги

они легки
нет
тяжелы
от сна
от сновидений тяжелы
так тяжелы
что лёгкими становятся

на перекрёстках
по дороге
на каждом перекрёстке сна
сомнение за сомнением
путаница
хаос

мне сниться я иду мне сниться



I walk I dream I walk
fog
smoky streets
step after step

light steps
no
heavy
heavy of dreaming
so heavy
that are becoming light

at crossroads
at each cross of dreams
doubts disbeliefs misgivings
chaos daze

I dream I walk I dream


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer