Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Istorie / Histoire / Historia / History / Storia / История


Gigi Căciuleanu

14.10.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Sonia Dumitrescu, Gigi, Ruxandra Racovitza, Dan Mastacan
in Gigi's Voices / Arhitecture Institut Bucharest -1969/70

Istoria scrisă de oameni
pentru oameni
este doar pentru oameni

Istoria scrisă de oameni
pentru Dumnezeu
este poezie

Istoria scrisă de Dumnezeu
pentru oameni
este cea care contează

Istoria scrisă de Dumnezeu
pentru Dumnezeu
numai Dumnezeu o ştie


Miriam Răducanu & Gigi
Nocturn 9 1/2, Edinburgh Festival - 1971

L'histoire écrite par des gens
pour les gens
ce n'est que pour eux

L'histoire écrite par les gens
pour Dieu
est poésie

L'histoire écrite par Dieu
pour les gens
est celle qui compte

L'histoire écrite par Dieu
pour Dieu
Dieu seul la sait


Ruxandra Racovitza, Gigi & Rosella Hightower
Nancy 1974

La historia escrita por los humanos
para los humanos
es sólo para la gente

La historia escrita por los humanos
para Dios
es poesía

La historia escrita por Dios
para los humanos
es la que importa

La historia escrita por Dios
para Dios
Dios solo la sabe


Rosella Hightower, Yvette Chauviré, Gigi, Maina Gielgud & Svetlana Beriosova
in Maina Gielgud's Steps Notes & Squeaks - Paris / 1979



The history written by the humans
for the humans
it's only for humans

The history written by the humans
for God
is poetry

The history written by God
for the humans
is the one that really matters

The history written by God
for God
only God knows it


Gigi & Jack Lang
Gigi's Quartz - Première - Rennes, 1985

La storia scritta da uomini
per i uomini
è solo per loro

La storia scritta da uomini
per Dio
è poesia

La storia scritta da Dio
per i uomini
è quello che conta

La storia scritta da Dio
per Dio
soltanto Dio la sa
 

Rodion Schchedrine, Gigi, Pierre Cardin, Dan Mastacan, Maya Plissetskaïa
Gigi's La Folle de Chaillot - Première - Espace Cardin - Paris - 1993

История, написанная людьми
для людей
это только для них

История, написанная людьми
для Бога
это поэзия

История, написанная Богом
для людей
вот что самое важное

История, написанная Богом
для Бога
только Бог её знает
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer