Bolborosea cuvinte monocrome
Depre volume şi particule atome
Cu ochii pironiţi înspre odaie
A dispărut apoi cum apăruse
Cu ochi holbaţi şi păr vâlvoi
Nu m-a văzut fiind cu gândurile duse
Cu toate că acolo eram numai noi doi
De când cu treaba asta nu mai vreau altceva
Decât să înţeleg ce mi se întâmplase
În noaptea aceea de belea
Când ciorile-mi ţineau de şase
Iar eu încet-încet mă lichefiasem
În baia-n care el nu se mai bălăcea
J'ai rencontré Archimède dans ma salle de bain
Il balbutiait des paroles monochromes
Sur je ne sais quels volumes ou atomes
Les yeux rivés sur ma chambre plus loin
Très vite il disparut comme il était venu
Les yeux écarquillés Les cheveux en bataille
Nous étions tout seuls avant qu'il ne s'en aille
Mais j'ai eu l'impression qu'il ne m'avait même pas vu
Je ne veux qu'une seule chose depuis ces instants-là
C'est piger ce qui a pu bien m'arriver
En cette nuit de poisse avec le vieux savant
Où les corneilles dehors croissaient « 22 les v'là »
Pendant que tout doucement je me liquéfiais
Pour m'écouler dans le bain où il avait pataugé
