Pentru singurătatea autorului
Poate că gândurile noastre
nu vor găsi niciun public
Poate că drumul greşit
va sfârşi în eroare
Poate că lămpile aprinse una câte una
tot una câte una ni se vor stinge
Poate că luminările vieţilor noastre se vor irosi
fără s-aprindă un foc care să ne-ncălzească.
Poate că atunci când lacrimile toate se vor fi vărsat
pământul va fi mai roditor
Poate că noi cântând laudă soarelui
soarele şi el ne va lăuda
Poate că greutăţile atât de mari
ne vor întări filosofia
Poate când deplângem nefericirea altora
trecem sub tăcere propria nefericire
Poate că
din cauza sensului irepresibil al misiunii
nu avem de ales
(În româneşte de Ioana Ieronim, după versiunea engleză, tradusă din chineză de Carolyn Kizer)
(în perioada 1 martie 2019 - 1 iunie 2019, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)