Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Casa de oaspeţi


Rumi, traducere de Ioana Ieronim

29.11.2019
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
A fi uman e asemenea casei de oaspeţi
Cu un nou venit în fiece dimineaţă.

Bucurie ori tristeţe, răutate
Un moment de iluminare va sosi
Ca un musafir neaşteptat.

Primeşte-ţi oaspeţii cu braţele deschise
Chiar dacă-s un munte de amărăciuni
Care-ţi golesc cu forţa
Casa de mobilă,
Tu poartă-te bine cu toţi.
Poate că ei pregătesc locul
Pentru o bucurie nouă.

Gândul întunecat, răutatea, ruşinea,
Tu să le-ntâmpini râzând,
Invită-le să intre.

Fii recunoscător că se arată, fiindcă
De dincolo ţi-a fost fiecare trimis
Călăuză.

(În româneşte de Ioana Ieronim, după versiunea engleză de Coleman Barks şi John Moyne)

(în perioada 1 septembrie 2019 - 31 decembrie 2019, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer