Ce-i aia, să dansezi? Hai, plângi! Nu plânge!
Ca dansurile Norii Şi ei sunt răni de cer
Ramificări de arbore şi cerb
Carne de abur cu iubiri de înger
Arsură care precum o apă vie
Te duce
Te aduce
Între pământ şi vânt
Sunt ştire
Şi neştire
Neant cu circuit de sânge
Scânteie singuratecă de trecătoare veşnicie
C'est quoi danser? Ne pleure pas! Ou pleure!
Les danses comme les nuages sont des blessures de ciel
Des branches d'arbres et des bois ramifiés de cerfs
Des amours d'ange Au corps d'oubli et de vapeur
Brûlures ou points d'eau vive Qui en se relayant
T'emmènent
Te ramènent
Entre la terre et l'air
Science
Non science
Néant aux circuits de sang
Fugace éternité d'un solitaire éclair
Photo: Miriam Răducanu & Gigi Căciuleanu in Don't explain
National Theatre Bucharest, 1998
(The World of Dance, réalisation: Silvia Ghiaţă)