Şi văd neputincios cum vitejeşte
Îşi lasă petalele să pice
Pe pardoseală una câte una
Pe fereastră la rându-i mă ţinteşte luna
Zâmbindu-mi alb Cu aerul de a-mi zice
Să nu fiu trist Dar tocmai de aceea
Mă simt ca prins de astru într-un cleşte
Ţinut la cel'lalt capăt de nebuna
Vestală-Floare care lent se ofileşte
Dezbrăcându-se de aripi ca femeia
(Evă eternă) de ultimu-i veşmânt
Ţesut din raze de soare şi pământ
Se spulberă ca visul orhideea
Rămâne în picioare doar ideea
Se fane l'orchidée Je la regarde
Comme fièrement Avec courage
Elle se défait Si peu bavarde
De ses pétales une par une
Par la fenêtre ouverte me dévisage la Lune
Avec son blanc sourire L'air de me dire
Ne sois pas triste Mais là
J'ai l'impression d'être piégé par l'astre
Et attrapé dans des tenailles Tenues
À l'autre bout par la menue
Vestale-Fleur qui lentement s'évanouit
Telle un beau rêve au réveil
Laissant tomber ses ailes
Pour découvrir sa nudité d'Eve éternelle
Faite de rayons de Terre et de Soleil
Si peu bavarde Se fane l'orchidée
Debout En solitaire N'en reste que l'idée