frunze plânse cad din cer
plumbul norilor stingher
ne atârnă peste ţeste
din tăceri în reci plăceri
leste întristări celeste
printre denudări silvestre
te împiedică să speri
şi ţin aprig de căpestre
reverii de primăveri
ne atârnă peste ţeste
plumbul norilor stingher
frunze triste cad din cer
toamna bate la ferestre
l'automne bat à nos fenêtres
des feuilles grises pleurent du ciel
les nuages en plomb et miel
restent au-dessus des têtes
de silence en froids plaisirs
entre deux tristesses célestes
les dénudations sylvestres
nous empêchent de sourire
et transforment d'une main leste
les rêveries en longs soupirs
restent au-dessus des têtes
des nuages en plomb et miel
des feuilles grises tombent du ciel
l'automne pleure à nos fenêtres