un dans de primăvară
un dans cu iz de apă vie
tristeţi cu râs de bucurie
briză cu-arìpi de vijelie
scântei născute iar şi iară
de veselie
dulce-amară
na
uite aşa
dansează doamna!
"Miriam" / Happy Birthday! Miriam Răducanu
Photo: Mircea Albuţiu
la dame automne?
point une nonne
mais une danse printanière
douce et amère qui fleure l'eau vive
avec des tristesses pleines de rires
une brise aux ailes d'ouragan
une étincelle allumant
autour d'elle des flammes de joie
voilà
comme ça
danse la dame!