- Ola senor! Daiquiri con muchas vitamines, por favor.
Se hlizeste şi-mi pune aproape o jumatate de litru de vitamine de rom in daiquiri. - Gracias!
- Por favor senor! Continuă:
- De ce încercaţi să vorbiţi în spaniolă?
- Din politeţe.
- Aaaa, nu mai suntem de mult obişnuiţi, ascultaţi.
Un ghindoc se apropie.
- Choco mit Sahne.
Barmanul zâmbeşte, îl prepară, îl întinde. Ghindocul îl ia, întoarce spatele şi pleacă.
- Vedeţi, asta voiam să vă spun.
Altul, un domn între două vârste. Vorbeşte răspicat şi tare.
- Eine whisky-cola! Nein, Nein, whisky mit cola - zâmbeşte superior şi încântat de propria-i gluma - und nicht, cola mit whisky. Ia păhăroiul, bea. Pleacă si dansul.
Incerc să-i explic. Nu vor sa fie nepoliticoşi, îs speriaţi că nu-i înţelegeţi, iar plozii îs în vacanţă n-au timp să fie politicoşi, îs atâtea de descoperit. Dânsul zâmbeşte puţin amar. Apare prinţesa mică. Mi se strânge inima.
- Ola! Fruit punch, no vitaminas, por favor.
Uraaa! Onoarea triburilor de turişti nepoliticoşi îi salavată. O încurajez :
- Mulţumesc se spune gracias.
- Nu'i spun! Nimeni nu'i spune mulţumesc. Iar mam spune că spatele dânsei aşteaptă cam de multicel să fie uns şi că trebuie sa vii... acum! Vezi, nici dânsa nu spune te rog şi mulţumesc.
Deseară o pun la colţ, pe a mare. Puterea exemplului. Celei mici am să-i cânt de la domnul Udo :
"Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne. Aber bitte mit Sahne."
*****