Atunci când liniile / Alors que nos lignes

Atunci când liniile ni se întreptrund
Frânturi de vers Desene În căutări de stele
Poteci şi semne dansându-se-ntre ele
Iubiri răzleţe scrise pe hăul fără fund

Atunci când lumile ni se-ntretaie Când
Se îmbină universurile noastre Noi
Ne dezîmpovărăm Şi-acolo unde fost-am doi
I-un singur dans acum Cu împletiri de gând

Iubiri răzleţe scrise pe hăul fără fund
Poteci şi semne dansându-se-ntre ele
Frânturi de vers Desene În căutări de stele
Atunci când liniile ni se întreptrund



Alors qu'en quête d'étoiles nos lignes s'entrelacent
En bribes de poèmes En éphémères dessins
Ce sont les mêmes épars et amoureux chemins
Qui laissent sur l'abîme du firmament leurs traces

Lorsque nos pas deviennent des rêves enchevêtrés
Et que d'un seul mouvement fusionnent nos univers
Nuitamment l'écho des deux feux solitaires
Est maintenant une danse en une seule pensée

Ce qui laisse sur l'abîme du firmament nos traces
Ce sont les mêmes épars et amoureux chemins
De bribes de poèmes ou d'éphémères dessins
Lorsque en quête d'étoiles nos lignes s'entrelacent