Chiar și din cer Maistrul Molière
Făcând al lumii inventar
Ne prinde cu talent și fler
Direct cu boldu-n insectar
Uitându-se de sus frumos
Cum ne-mpăcăm aicea jos
Cu-a noastră dragoste... pe dos
Din rol în rol
Din piesă-n piesă
Surâsu-i o delicatesă
Ce și pe prinț îl dă de gol
Încornoratul și avarul
Pe toți ăilalți își varsă amarul
Golindu-și cu năduf paharul
Cel cu otravă și venin
Marchizi săraci
Dar profitori
De prăzi ușoare doritori
Roiesc în draci
Ca din senin
Pe la burghezii gentilomi
Adevărul nu mai e
Gol-goluț Ci trebuie
Să-și găsească-n mască leac
Vrând nevrând
Ca atunci când
Un biet Monsieur de Pourceaugnac
Fugi în femeiesc veșmânt
De un trist deznodământ
Și de-al justiției strict verdict
Învinuindu-l de-un delict
(Delir? Deliciu să fie?)
De neaoșă poligamie
De la vreun oportunist notar
Ce bagă legea-n buzunar
La pisălogi cu lume groase
De la ridicole prețioase
Femei savante fără har
La vreun talent vag literar
Din impostură-n viclenie
De la Jourdain la Georges Dandin
De la donjuani la gogomani
De la sărmani la ăi cu bani
De la bigoți la doctori hoți
Totul i-o tartuffologie
Și pentru ca, fie ce-o fi,
Să poată supraviețui
Fiind doar slugi pe la stăpâni
Ce dau cu bățul ca în câni
Un Măscărilă, un Scapin
Ținuți îs a nu fi netoți
La școala de soți
Sau de neveste
Cine, cui, elev îi este?
Slujnice înțelepte, docți valeți
Descurcă boroboațe de amor
Dar care nu sunt ale lor
Ci ale tinerei domnițe
Și-ale amantului cu fițe
Drăguți dar nu isteți-isteți
Prieteni falși
Trădători lași
În zeflemea aruncă flori
La amorezi cam bătrâiori
Demult ne-verzi dar nu nebuni
Care încearcă, având stare
Cu de-a sila să se-nsoare
Cu june nevolnice fecioare
De când lumea e să fie
Nu bolim de-o maladie
Nici măcar imaginară
Ci mereu, a câta oară
De mizantropo-(vai!)-crație
Vezi cum se drege de se leagă:
DIRECTOR-rege, Om-Actor
Mare sforar - DOCTOR în teatru
Molière, la umbra unui soare cu inimă de Dansator
A tot făcut pe dracu-n patru
Să țintuiască lumea-ntreagă
În nemilosu-i reflector
(27 martie 2022, Sărbătoarea Mondială a Teatrului)
Dans ce bas monde qui est le nôtre
On s'aime... à l'envers
Les uns les autres
On s'intolère entre frères
Mais tout aussi bien entre sœurs
Qu'elles soient précieuses ou ridicules
Avares mais dignes dans leur malheur
Les cocus gobent la pilule
Qui est de plus en plus amère
Sans retenue
Des appauvris et profiteurs marquis
Pullulent
Les vérités ne sont plus nues
Mais travesties
Comme un Monsieur de Pourceagnac
Qui en habit de femme
S'enfuit
Tel un pervers pourceau infâme
Pour esquiver la "sainte » ire
De la justice
Qu'il s'attire
Pour un délit
(Délire? Délice?)
De scandaleuse polygamie
De viles impostures en fourberies
De séducteurs en étourdis
Tout n'est que tartuffologie
L'école des femmes! Celle des maris!
Qui est élève? Qui professeur?
Des valets - doctes guérisseurs
Et des servantes plus que savantes
Résolvent un tas d'affaires de cœur
Qui sont très loin d'être les leurs
Et dont le final si heureux
N'est profitable qu'à leurs maîtres
De faux amis et de vrais traîtres
Des amoureux moins fous que vieux
Allant de dépit en dépit
Sans craindre ni la honte ni Dieu
Se gargarisent de nostalgies
Mais que peut-on faire
Dans cette galère?
Car le royaume où l'on vit
N'est qu'une misanthropocratie
Une galopante maladie
Qui n'a plus rien d'imaginaire
Sans avoir froid aux yeux ni peur
Docteur en théâtre avant l'heure
Maître Molière
Roi des acteurs
À l'ombre d'un Soleil danseur
Croque sans pitié la Terre entière
(27 Mars 2022, La Fête Mondiale du Théâtre)
Făcând al lumii inventar
Ne prinde cu talent și fler
Direct cu boldu-n insectar
Uitându-se de sus frumos
Cum ne-mpăcăm aicea jos
Cu-a noastră dragoste... pe dos
Din rol în rol
Din piesă-n piesă
Surâsu-i o delicatesă
Ce și pe prinț îl dă de gol
Încornoratul și avarul
Pe toți ăilalți își varsă amarul
Golindu-și cu năduf paharul
Cel cu otravă și venin
Marchizi săraci
Dar profitori
De prăzi ușoare doritori
Roiesc în draci
Ca din senin
Pe la burghezii gentilomi
Adevărul nu mai e
Gol-goluț Ci trebuie
Să-și găsească-n mască leac
Vrând nevrând
Ca atunci când
Un biet Monsieur de Pourceaugnac
Fugi în femeiesc veșmânt
De un trist deznodământ
Și de-al justiției strict verdict
Învinuindu-l de-un delict
(Delir? Deliciu să fie?)
De neaoșă poligamie
De la vreun oportunist notar
Ce bagă legea-n buzunar
La pisălogi cu lume groase
De la ridicole prețioase
Femei savante fără har
La vreun talent vag literar
Din impostură-n viclenie
De la Jourdain la Georges Dandin
De la donjuani la gogomani
De la sărmani la ăi cu bani
De la bigoți la doctori hoți
Totul i-o tartuffologie
Și pentru ca, fie ce-o fi,
Să poată supraviețui
Fiind doar slugi pe la stăpâni
Ce dau cu bățul ca în câni
Un Măscărilă, un Scapin
Ținuți îs a nu fi netoți
La școala de soți
Sau de neveste
Cine, cui, elev îi este?
Slujnice înțelepte, docți valeți
Descurcă boroboațe de amor
Dar care nu sunt ale lor
Ci ale tinerei domnițe
Și-ale amantului cu fițe
Drăguți dar nu isteți-isteți
Prieteni falși
Trădători lași
În zeflemea aruncă flori
La amorezi cam bătrâiori
Demult ne-verzi dar nu nebuni
Care încearcă, având stare
Cu de-a sila să se-nsoare
Cu june nevolnice fecioare
De când lumea e să fie
Nu bolim de-o maladie
Nici măcar imaginară
Ci mereu, a câta oară
De mizantropo-(vai!)-crație
Vezi cum se drege de se leagă:
DIRECTOR-rege, Om-Actor
Mare sforar - DOCTOR în teatru
Molière, la umbra unui soare cu inimă de Dansator
A tot făcut pe dracu-n patru
Să țintuiască lumea-ntreagă
În nemilosu-i reflector
(27 martie 2022, Sărbătoarea Mondială a Teatrului)
Dans ce bas monde qui est le nôtre
On s'aime... à l'envers
Les uns les autres
On s'intolère entre frères
Mais tout aussi bien entre sœurs
Qu'elles soient précieuses ou ridicules
Avares mais dignes dans leur malheur
Les cocus gobent la pilule
Qui est de plus en plus amère
Sans retenue
Des appauvris et profiteurs marquis
Pullulent
Les vérités ne sont plus nues
Mais travesties
Comme un Monsieur de Pourceagnac
Qui en habit de femme
S'enfuit
Tel un pervers pourceau infâme
Pour esquiver la "sainte » ire
De la justice
Qu'il s'attire
Pour un délit
(Délire? Délice?)
De scandaleuse polygamie
De viles impostures en fourberies
De séducteurs en étourdis
Tout n'est que tartuffologie
L'école des femmes! Celle des maris!
Qui est élève? Qui professeur?
Des valets - doctes guérisseurs
Et des servantes plus que savantes
Résolvent un tas d'affaires de cœur
Qui sont très loin d'être les leurs
Et dont le final si heureux
N'est profitable qu'à leurs maîtres
De faux amis et de vrais traîtres
Des amoureux moins fous que vieux
Allant de dépit en dépit
Sans craindre ni la honte ni Dieu
Se gargarisent de nostalgies
Mais que peut-on faire
Dans cette galère?
Car le royaume où l'on vit
N'est qu'une misanthropocratie
Une galopante maladie
Qui n'a plus rien d'imaginaire
Sans avoir froid aux yeux ni peur
Docteur en théâtre avant l'heure
Maître Molière
Roi des acteurs
À l'ombre d'un Soleil danseur
Croque sans pitié la Terre entière
(27 Mars 2022, La Fête Mondiale du Théâtre)