Rugăciunea matinală a pictorului perfect

(Pictorul desăvârșit rostește această rugăciune în fiecare dimineață până
să-nceapă lucrul, stând îngenuncheat dinaintea șevaletului)

Dumnezeul meu fă ca meșteșugul de pictor
Să mi se desăvârșească necontenit
Dă Tu Doamne ca eu în tot ce-i materie picturală
Să progresez până-n ultima zi a vieții mele.
Dă-mi, Dumnezeu al meu, inteligența, forța și voința
Să îmbunătățesc fără-ncetare emulsiile.

Pentru ca ele să-mi fie tot mai folositoare.
Să dea materiei picturii mele
Mereu mai multă transparență și densitate.
Mereu mai multă splendoare și fluiditate.

Fă Doamne cu putință să redau picturii strălucirea
Pe care-a pierdut-o de aproape un veac
Ajută-mă Tu astfel mai presus și-nainte de toate
Să rezolv problemele picturale ale artei mele,
Când problemele metafizice și spirituale
Sunt acum în grija criticilor, a intelectualilor!

Amin

(traducere realizată cu sprijinul versiunii engleze a Stefaniei Heim)
(în perioada 1 iulie 2022 - 30 septembrie 2022, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)