de fiecare dată când intru într-un loc unde sunt de vânzare: mâncare / marochinărie sau blănuri / medicamente / produse de frumusețe...
sunt copleșit de incomensurabila cantitate de suferință animală
nu numai datorită unor morți cumplite
ci și din cauza vieții înfricoșătoare la care supunem niște ființe care nu ne-au greșit cu nimic
sunt copleșit de incomensurabila cantitate de suferință animală
nu numai datorită unor morți cumplite
ci și din cauza vieții înfricoșătoare la care supunem niște ființe care nu ne-au greșit cu nimic
bien sûr, il ne s'agit là que de ma propre hypocrisie, mais:
chaque fois que je rentre dans un endroit où l'on vend de la bouffe / des articles en cuir / des fourrures / des médicaments / des produits de beauté...
j'y suis submergé par l'incommensurable quantité de détresse animale
et ceci pas uniquement dû à des morts atroces
mais également à la terrible vie que nous infligeons à des êtres qui ne nous ont rien fait
j'y suis submergé par l'incommensurable quantité de détresse animale
et ceci pas uniquement dû à des morts atroces
mais également à la terrible vie que nous infligeons à des êtres qui ne nous ont rien fait
*
of course it's just about my own hypocrisy, but:
every time I walk into a place where they sell food / leather goods / furs / medicine / beauty products...
I am overwhelmed by the immeasurable quantity of animal distress
not only due to atrocious deaths
but also to the terrible live we inflict on beings who have done us nothing wrong
I am overwhelmed by the immeasurable quantity of animal distress
not only due to atrocious deaths
but also to the terrible live we inflict on beings who have done us nothing wrong
*
ovviamente, non si tratta che della mia propria ipocrisia, ma:
ogni volta che entro in un posto dove vendono: cibo / pelletteria / pellicce / medicinali / prodotti di bellezza...
sono sopraffatto dalla incommensurabile quantità di destrezza animale
e questo non solo a causa di morti atroci
ma anche per la terribile vita che infliggiamo a esseri che non ci hanno fatto nulla di male
sono sopraffatto dalla incommensurabile quantità di destrezza animale
e questo non solo a causa di morti atroci
ma anche per la terribile vita che infliggiamo a esseri che non ci hanno fatto nulla di male
*
por supuesto es sólo mi propia hipocresía, pero:
cada vez que entro a un lugar donde venden comida / marroquinería / pieles /medicina / productos de belleza...
me abruma la inconmensurable cantidad de destreza animal
y esto no solo debido a atroces muertes
sino también por la terrible vida que infligimos a seres que no nos han hecho nada malo
me abruma la inconmensurable cantidad de destreza animal
y esto no solo debido a atroces muertes
sino también por la terrible vida que infligimos a seres que no nos han hecho nada malo