e iarnă iar
pe ulița din sat
să fie ăsta oare
(în zadar)
al primăverii dar
?
e iarnă iar
ca cea pe care
am cunoscut-o și-altădat'
specimene sub-umane
zbiară noaptea prin mormane
"să vă puneți pofta-n cui!"
nici măcar
o lumânare
ba nici chiar
un chior de felinar
nicio lumină cât de mică
nu-i
în satul nimănui
e frig și frică
iar
c'est l'hiver
c'est vrai
dans la grand' rue
ce serait
donc
ça
le don
d'un vain
printemps
?
l'hiver?
des spécimens sous-humains
nous gueulent dessus comme des loups
dans les congères de la nuit :
" de vous qu'est-ce qu'on s'en fout "
même pas une bougie
pas même un borgne lampadaire
aucune lumière
dans le village
qui est maintenant désert
sans âge
ce n'est aujourd'hui
qu'effroi
et froid
(15.1.2023)