Framing A Romanian Landscape

Citiți prefața acestei cărți aici.


Mircea Sorin Albuțiu este fotograf independent și autor de filme. Are un master de film documentar.
Cărți de fotografie publicate: Rasto; 2021 / Chocolat après ballet; 2022 / Framing A Romanian Landscape; 2024.
Filme realizate: Khozyain; 2017 / O întâmplare cu Jazz; 2022 / When Borders Get Indistinct; 2023
Expoziții: 2024; Framing A Romanian Landscape; București / 2024 Inside, Out; Lisabona - colectivă / 2023; Suprapuneri II; București - colectivă / 2023; Without Expectations; Cluj Napoca / 2023; utopos; Leiria / 2022; Suprapuneri; București - colectivă / 2022; Rasto; Leiria / 2021; between the lines; București - colectivă / 2021; Dansactorul ca fenomen. Punct; Alba Iulia / 2020; Cool Breeze In A Silent Landscape; Târgu Mureș / 2020; Under The Surface; Leiria / 2020; Family Of Dog; Leiria / 2019; Khozyain; Leiria / 2019; Khozyain; Brașov / 2019; New Energy; Sibiu 2018; Cats and Moods; Brăila / 2018; Khozyain; Cluj Napoca / 2017; New Energy; București / 2017; New Energy; Lisboa / 2017; New Energy; Leiria / 2017; Cats and Moods; Brașov / 2015; New Energy; Bistrița / 2015; Now's the Time; București - colectivă / 2014; Cats and Moods; Podgorica / 2014; Inside; Cluj Napoca / 2012; Jurnal de Culise; Cluj Napoca.


Imaginează-ți trenul transformat în aparat foto, iar fereastra trenului ca un singur obiectiv care fotografiază fluxul vieții încontinuu. Aceasta este esența cărții de fotografie publicată recent de Mircea Sorin Albuțiu.

Deja cunoscut pentru fotografiile sale din culise, Albuțiu a pornit în anul 2021 într-o călătorie de 8 luni cu trenul pentru a fotografia toate straturile sociale, de arhitectură și peisaj ale României. A călătorit 11.000 de km cu 62 de trenuri și a fotografiat prin fereastra trenului pe peliculă Kodak Ektar.

Albuțiu a fost atras în mod special de perspectiva oferită de poziția de fotografiere din tren, vehicul ce trece deseori prin spatele clădirilor, dezvăluind fragmente de grădini și curți ascunse, ca un fel de culise în mișcare continuă pentru spectacolul public al vieții.

Acest punct de vedere oferă o perspectivă proaspătă asupra României. Albumul de fotografii rezultat, un obiect frumos publicat în serie limitată de 100 de bucăți și a cărei editare și design îi aparțin lui Andrei Becheru, a fost tipărit la tipografia Atelier Fabrik și este ca o privire în mișcare asupra viselor și aspirațiilor oamenilor.

Framing A Romanian Landscape nu este doar o colecție de fotografii, ci este un document al unei națiuni, fiind o explorare a României văzută într-un mod nou. Cartea poate fi achiziționată la prețul de 80 euro + cheltuieli de transport direct de la Mircea Albuțiu, comandă prin email la [email protected].

Albumul este al treilea al autorului, după Rasto și Chocolat après ballet. Găsești mai multe despre Albuțiu pe site-ul mirceaalbutiu.com.


Ar putea fi chiar romantic
Să transformi trenul în aparat de fotografiat
Cu un singur obiectiv
Întotdeauna același;
Nu te așezi, vrei să vezi ce se întâmplă
Și ai o multitudine de cadre
Nu 24 de cadre pe secundă
Doar câte un cadru din când în când;
Cu multitudinea de cadre mă refer la ferestrele trenului
Care sunt vechi, mult mai vechi decât tine
Și privind prin ele
Atât de mulți oameni au visat
Sau au avut o viziune
Iar alții vor avea
Fiindcă nu se va încheia
Trenul este aparatul de fotografiat
Care trece
Prin ceea ce vezi



it can be also romantic
to transform a train into a camera
with one lens
always the same
don't sit, you want to see what's going on
and you have plenty of frames
not 24 frames per second
just 1 in a while
with plenty of frames I mean the train windows
which are old, much older than you
and looking through them
so many people had a dream
or a vision
and some others will have
because it doesn't end
the train is the camera
running through
what you see