un arc în cer / un arc de ciel

un arc în cer
e drumul către tine

iar de la mine
e de mers

pământul e rotund
alerg în cerc

să te ajung încerc
să ne ajungem sper

în prea-străinul straniu univers
în care fără tine mă scufund



un arc de ciel est la belle
route vers toi

et il y a
beaucoup de chemin à faire

la terre est ronde
je cours en arc-en-cercle

dans ce monde froid
et étranger

et dans lequel
sans toi je sombre