pe mal de mare
pescărușul Baudelaire
mic cât un puiuț
de struț
de-abia coborât din cer
așteaptă
din clipă-n clipă
cu o șoaptă
din aripă
poate-poate că apare
din ce tainà ce mister?
Papagalul lui Flaubert
un café
en bord de mer
le goéland
« Baudelaire »
fraîchement
tombé du ciel
à l'air
d'attendre pour saluer
en faisant appel
des ailes
qu'apparaisse
par quel mystère?
le perroquet
de Flaubert