Glamorama

Bret Easton Ellis
Glamorama
Editura Polirom, 2007

Născut în 1964 în Los Angeles, Bret Easton Ellis a cunoscut succesul încă de la debutul cu romanul Mai puţin decît zero (1985), scris pe cînd studia la Bennington College, în Vermont. În 1987, publică un al doilea roman, Regulile atracţiei. În 1991, apare American Psycho (Polirom, 2005), cartea-bombă pentru care s-a spus că America nu-l va uita - şi nici ierta. A mai publicat volumul de povestiri Informatorii (1994) şi romanul Glamorama (1999). În anul 2005, apare romanul Lunar Park (Polirom, 2006).

Buricul pămîntului: Manhattan, anii '90. Victor Ward, fotomodel cu bicepşi şi pectorali perfecţi, dar şi cu prieteni acolo unde trebuie, este văzut şi fotografiat peste tot, chiar şi în locuri pe unde nu calcă niciodată. Trăieşte cu un fotomodel superb, pe care îl înşală cu un altul. În ajunul deschiderii unui super club în centrul oraşului, viaţa lui pare perfectă. Însă aici lucrurile o iau razna, iar viitorul pare să se transforme într-un coşmar. Sex explicit, droguri, "high-life literar" new-yorkez, conspiraţii internaţionale, agenţi dubli, crime, toate aceste ingrediente din cocktailul Glamorama fac ca American Psycho să pară o joacă de copii.

În duşul din camera pe care Bobby o împarte cu Jamie, Bobby îşi admiră bronzul pe care l-am dobîndit azi pe iaht, în zonele care mărturisesc unde boxerii noştri au blocat soarele, se uită la urmele albe pe care bikini lui Jamie le-au lăsat în spate, paloarea aproape strălucind în semiîntunericul băii, apa curgînd puternic din capul masiv de duş din crom peste noi şi pulele noastre se ridică în unghiuri ascuţite şi Bobby se trage de ştoi, ţeapăn şi gros, coaiele îi atîrnă strîmte dedesubt, muşchii umerilor încordîndu-i-se cînd şi-o freacă şi se uită la mine, privirile ni se întîlnesc şi mîrîie cu o voce groasă "Uită-te la pula ta" şi eu mă uit la pula pe care mi-o frec şi mai departe, la picioarele groase şi musculoase...

La duş, Bobby mă lasă pe mine să o iau pe Jamie şi capul lui Bobby e între picioarele ei şi genunchii lui Jamie se îndoaie de cîteva ori şi Bobby o susţine cu un braţ şi îşi împinge faţa în pizda ei şi ea îşi curbează spatele, împingîndu-se în limba lui şi una din mîinile lui îmi înhaţă pula, săpunind-o şi apoi Bobby începe să o sugă şi se întăreşte atît de tare încît o simt pulsînd şi apoi se face şi mai tare şi se îngroaşă şi Bobby şi-o scoate din gură şi o studiază, strîngînd-o, după care îşi trece limba peste cap şi apoi o ridică de vîrf şi apoi începe să-şi treacă limba în mişcări scurte, precise peste locul în care capul se întîlneşte cu trupul pulii în timp ce Jamie mîrîie înfometată "fă-o, fă-o" în timp ce îşi vîră degetul, în semiîntuneric, apoi Bobby şi-o bagă în gură, luînd-o atît cît poate de mult, sugînd-o nestăpînit, ud, în timp ce se lasă pe vine, frecîndu-şi ştoiul şi dedesubt rotunjimile pulpelor lui se umflă, în timp ce se repoziţionează. Îmi las capul pe spate, lăsînd apa să-mi curgă pe piept, părul îi e ud şi îi curge pe frunte, limba întinsă, roz. Apoi Bobby mă întoarce, ca el să poată desface obrajii curului meu după care îl simt cum îşi bagă limba în el, iar apoi îşi vîră un deget pe jumătate în gaura mea şi continuă să mi-o tragă cu degetul pînă cînd degetul intră atît cît poate de departe, făcînd ca pula mea să zvîcnească incontrolabil...

Cad în genunchi şi încep să-i ling pizda lui Jamie, desfăcîndu-i buzele cu degetele şi în timp ce mă mîngîie pe păr o sprijin de peretele duşului - Bobby e încă în spatele meu în genunchi, îmi bagă şi îmi scoate degetul în cur, cu cealaltă mînă îmi mîngîie abdominalii tari, lucraţi - şi eu îi trec cu limba de la clitoris la gaura curului şi îi petrec un picior despre umăr îi sug clitorisul, în timp ce o fut cu două, apoi cu trei degete îmi bag limba în gaura curului, penetrînd-o cu limba, în timp ce o trag cu degetele de clitoris şi cînd mă ridic degetul lui Bobby alunecă din gaura mea afară şi o întorc pe Jamie şi strivindu-mă de ea prin spate, îi desfac fesele mici şi încep să-mi vîr limba apoi să o scot în gaura curului şi apoi îi strecor limba adînc în anusul ei şi o ţin acolo frecîndu-i clitorisul pînă cînd ea termină...

După ce ne uscăm, mergem în dormitorul lui Bobby, lîngă patul gigantic care a fost dezvelit de lenjerii şi sînt aprinse toate luminile din cameră aşa că putem vedea totul şi Jamie îmi strînge pula, sugîndu-i capul şi eu mă uit la Bobby cum se duce la un sertar şi cînd se apleacă i se desfac fesele, expunîndu-i pentru o clipă gaura curului în timp ce ia o sticlă de loţiune şi apoi se întoarce pula îi stă ţeapănă într-o erecţie plină şi în timp ce vine spre noi o privesc pe Jamie cum îşi bagă un deget în pizdă şi apoi îl scoate şi apoi începe să-şi frece clitorisul şi apoi ridică degetul ăla spre gura mea şi eu încep să-l sug. Îşi bagă degetul la loc în vagin şi apoi şi-l scoate şi mi-l oferă iar şi eu îi iau mîna, lingînd degetul sărat, sugîndu-l şi apoi îi trag faţa spre faţa mea şi în timp ce o sărut mîinile îmi alunecă spre curul ei, apoi în sus spre talie şi apoi şi mai sus spre sînii grei şi fermi, îmi trec palmele încet peste sfîrcurile mici făcîndu-le să se întărească în timp ce ea tremură gemînd. Apoi o întind în pat şi îngenunchind într-o parte îi miros buzele pizdei, inhalînd adînc, încă mai are picături de apă pe părul pubian şi respir delicat peste ea şi urmăresc cu un deget forma labiilor, fără să le desfac, totuşi, tachinînd-o, apoi îmi las un deget să alunece adînc în pizda ei, jucîndu-mă cu clitorisul a cărui culoare se aprinde şi ea stă pe spate în pat, cu ochii închişi şi apoi îmi trec limba peste clitorisul ei şi apoi îi ridic şoldurile şi îi desfac gaura curului pînă cînd pot să văd rozul dinăuntru...

Mă mişc cu gura spre ţîţele ei, sugîndu-i tare sfîrcurile în timp ce îi strîng sînii şi apoi alunec iar la vale, limba îmi alunecă pe linia care îi împarte trupul şi Jamie îşi ridică apoi îşi desface picioarele, de data asta i-am devorat de tot clitorisul, dar la început abia dacă îl ating, evitîndu-l deliberat, făcînd-o pe Jamie să se răsucească încontinuu, încercînd să se plaseze în limba mea, scîncind şi apoi cînd limba îl lipăie, clitorisul se întăreşte, se măreşte şi îi strîng dosul pulpelor şi apoi interiorul pulpelor şi continuu să o fut cu limba şi cînd îi ridic iar şoldurile încep să-i sug gaura curului. Bobby se apleacă, holbîndu-se concentrat în timp ce îi bag şi îi scot limba din anus, timp în care îşi freacă ştoiul.
- Dumnezeule, eşti fleaşcă, scîncesc eu. Eşti fleaşcă rău de tot.

Încep să-i vîr un deget în vagin şi Jamie se smuceşte din şolduri în timp ce merg mai sus şi îi sug o labie întreagă şi apoi îi ling iar clitorisul, făcînd-o pe Jamie să dea drumul unui alt orgasm...

În faţa mea, Jamie îl ia în braţe pe Bobby şi el îşi pune o mînă mare sub bărbia ei şi îi întoarce faţa în sus şi o sărută adînc, îşi împletesc limbile şi mîna lui Jamie cade pe pula lui Bobby şi o strînge şi apoi îl lasă pe Bobby în pat alături de mine, cu capul la picioarele mele, pula vine în faţa mea şi Jamie cade în genunchi lîngă pat şi începe să-i lingă pula dintr-o parte în timp ce se uită la mine şi Bobby geme şi începe să-mi lingă picioarele şi Jamie îşi ridică şi îşi coboară gura, luînd cît de mult poate din pula lui, în timp ce Bobby zvîcneşte din şolduri. Se urcă în pat şi se ridică deasupra pulii lui Bobby, apoi se lasă încet, fără să-şi ia ochii de pe mine în timp ce pula îi alunecă în pizdă, după care şi-o scoate şi se freacă cu crăpătura de capul ei, după care se lasă iar în ea fără efort, după care se opreşte, rămîne încremenită, lăsîndu-şi pizda să se acomodeze, după care începe să călărească pula lui Bobby, ridicîndu-se pînă în vîrful ei, apoi lăsîndu-se tare pe pelvisul lui, Bobby mormăie pompînd-o şi deodată toţi muşchii ei se contractă şi ea încearcă să nu îşi dea drumul, dar îşi pierde controlul şi începe să ţipe "fute-mă, fute-mă, fute" şi undeva în cameră începe să sune un beeper, e ignorat...

Sînt în genunchi în faţa lui Bobby şi el mă sileşte să-i ridic penisul ca să-i pot mirosi coaiele, după care îmi împinge capul în spate şi îmi vîră pula în gură şi eu mă înec, încerc să trag aer, dar Bobby mă ţine aşa pînă cînd mi se relaxează gîtul, mă ţine de cap ghidîndu-mă în sus şi în jos pe penisul lui, apoi trăgîndu-l afară, dar ţinîndu-şi capul în gură, apoi împingîndu-şi pula înapoi în gît pînă cînd buza mea de sus e îngropată în părul lui pubian şi nasul meu e presat de abdomenul lui tare, încordat, coaiele strînse pe bărbia mea. Cînd mă uit în sus, văd că are capul lăsat pe spate, e vizibil doar vîrful bărbiei deasupra coloanei de muşchi groşi ai gîtului. Muşchii lui abdominali conici coborînd de sub piept se îngustează la baza stomacului şi îl frec pe ei cu una din mîini, cealaltă pe locul unde spatele se curbează formînd fesele şi înghit greu, buzele îmi sînt ude de salivă şi de zeama lui Bobby şi îmi frec limba de capul pulii, sugînd-o în sus şi în jos, mergînd pînă la capăt la baza ei într-o mişcare lentă, fermă, nasul mi se îngroapă în părul lui pubian şi apoi începe să mă fută în faţă din ce în ce mai tare...

Bobby cade înapoi pe spate şi mă trage după el, poziţionîndu-mă în aşa fel încît poate să-mi sugă pula în timp ce eu i-o sug pe a lui şi şi-o vîră pe gît, mişcîndu-şi capul în aşa fel încît să o ia pe toată de fiecare dată, sugînd-o cu putere, aşa cum îi iese din gură acoperită cu salivă şi apoi înghiţind-o cînd şi-o bagă înapoi, şoldurile noastre rotindu-se încet, ritmat. Apoi Bobby se rostogoleşte şi se lasă pe burtă, îndoindu-şi un genunchi, coaiele îi stau pe pat, sub crăpătura bucilor şi Jamie i le desface şi, gîfîind, mă aplec şi îl sărut pe gaură, vîrîndu-mi imediat limba în ea şi Bobby răspunde ridicîndu-şi şoldurile, pînă cînd ajunge să se sprijine în genunchi şi umeri şi încep să-i străpung gaura cu limba, simţind-o cum se relaxează un pic, apoi se strînge şi apoi de relaxează iar şi apoi Jamie se mută în capul patului îşi desface picioarele în faţa lui, ţinîndu-i capul şi el încearcă să ajungă la pizda ei, dar ea stă pe ea şi el se dă înapoi luînd-o pe Jamie cu el pînă cînd ea ajunge pe spate, ridicîndu-şi şi desfăcîndu-şi picioarele în faţa lui Bobby şi el începe să-i mestece pizda pînă cînd o întoarce sprijinind-o în palme şi genunchi şi începe să-i mestece pizda din spate şi el mormăie înăbuşit dintre picioarele ei şi eu încep să-i lubrifiez gaura lui Bobby cu loţiunea pe care a adus-o în pat...

Stau lăsat pe spate pe călcîie şi Jamie se apleacă şi începe să-mi sugă pula, scuipînd pe ea pînă e îmbălată de salivă şi apoi mă ridic în genunchi şi o dau la o parte pe Jamie, ţinînd fesele lui Bobby desfăcute cu degetele de la o mînă, cu cealaltă lubrifiindu-mi pula, şi apoi îmi ghidez capul penisului în gaura lui, apucîndu-l de şolduri, ţinîndu-l ferm, împingînd înainte pînă nu mai am unde împinge - încep să-l fut din greu, stomacul pleoscăie pe bucile lui, în timp ce Jamie se ţine de mine, trăgîndu-mă înapoi de fiecare dată cînd mă înfig înainte. Las unul din şolduri şi încep să caut pe dedesubt ca să găsesc mîna lui Bobby frecîndu-şi pula ţeapănă, masturbîndu-l, sincronizînd mişcările şi îmi strîng mîna în jurul mîinii lui Bobby şi mişcarea de legănare pe care o facem mă face să-mi meargă mîna înainte şi înapoi şi încep să-l călăresc din ce în ce mai tare, respirînd atît de repede încît am impresia că o să mi se oprească inima, complet congestionat.
- Încet, încet, îl aud mormăind. Nu-ţi da drumul încă...

Bobby îmi înşfacă pula şi o ghidează spre pizda lui Jamie şi îmi vîr penisul în ea în timp ce îi ţin pulpele din spate, trecîndu-mi braţele în jurul lor, ridicînd-o, şi apoi o apuc de ţîţe şi încep să le sug în timp ce o fut, pizda ei aspirîndu-mi pula în timp ce ea se leagănă dintr-o parte în alta, pizda ei răspunzînd şi absorbindu-mă de fiecare dată cînd mă trag în spate şi apoi mă trîntesc peste ea, mîrîind de fiecare dată cînd o bag şi are faţa purpurie şi plînge, agăţîndu-se de mine şi apoi o scot, după care o întorc, desfăcîndu-i fesele cu degetul mare şi încă un alt deget de la o mînă şi în timp ce îmi strecor un deget înăuntru şi afară, Bobby mă îmbălează cu mai multă loţiune şi, înşfăcîndu-i şoldurile în timp ce mă rotesc, îmi împing pula ca piatra în rectul lui Jamie, simţind cum se întinde şi fără ca măcar să aştept să şi-l relaxeze, încep să o fut din greu. Bobby se apleacă privindu-mi pula cum dispare şi reapare, gaura lui Jamie strîngîndu-mi-o şi apoi se poziţionează la capul patului şi înşfacă tăblia patului îşi împinge şoldurile înainte, desfăcîndu-şi şi ridicîndu-şi picioarele astfel ca Jamie să poată să-i mestece gaura curului în timp ce el şi-o ia la labă. Lăsîndu-i un şold, mă aplec şi o strîng iar de ţîţe pe Jamie, revenind cu mîna peste stomac pînă cînd ajung la clitoris şi cu două degete încep să-l frec, apoi încep să o fut cu degetul în timp ce ea continuă să-i mestece gaura lui Bobby, uneori sugîndu-i pula...

Jamie se ridică în pat şi îl încalecă pe Bobby la nivelul şoldurilor. Se apleacă peste pula lui şi o apucă cu o mînă şi apoi o trage spre pizda ei pînă cînd stă pe ea, aplecîndu-se, strivindu-l pe Bobby, presîndu-i sînii în faţă şi Bobby îi apucă cu ambele mîini, sugîndu-le sfîrcurile. Mă ghemuiesc între picioarele lui Bobby, care sînt între picioarele lui Jamie şi îi desfac fesele şi încep să-i bag degetul în gaura curului, care e împinsă în afară şi dilatată din cauză că pula mare a lui Bobby e în ea. Mă las pe călcîie, erecţia îmi zvîcneşte şi cînd îi desfac fesele lui Jamie mai larg ea îşi ridică şoldurile, făcînd ca pula lui Bobby să alunece din ea pînă cînd capul îi rămîne prins între buzele pizdei ei şi apoi pula mea alunecă în gaura curului ei fără efort. Jamie se aşază înapoi în pula lui Bobby în timp ce eu o bag şi o scot delicat, pula lui Bobby intră toată în timp ce a mea alunecă jumătate afară şi amîndoi putem să-i simţim muşchii vaginali contractîndu-se puternic în timpul orgasmului în timp ce ea e cuprinsă de convulsii între noi...
- Haide, ridică-te, spune Bobby, în timp ce eu îmi ridic şoldurile şi el vîrî repede un prosop sub curul meu şi eu ating contururile pieptului lui, trasînd linia mediană a trupului şi el îmi ridică picioarele în timp ce se apleacă şi mă sărută apăsat pe gură, buzele lui groase şi ude, şi mai întîi un deget, apoi două degete, încep să se mişte în curul meu înăuntru şi afară şi amîndoi strălucim de transpiraţie şi Jamie îmi ţine capul în poală, şoptindu-mi chestii în ureche, aplecîndu-se şi frecîndu-mi erecţia.
- Dha, arată-mi pula aia, Victor, spune Bobby. Freac-o, aşa. Desfă-ţi picioarele. Mai mult. Ridică-le. Lasă-mă să-ţi văd gaura.

Îmi ridică picioarele şi îmi împinge în spate picioarele şi îl simt cum îmi desface picioarele, inspectînd zona.
- Dha, ai o gaură mişto, roz, amice. Mă uit la ea chiar acum. Ai vrea să ţi-o fut, ei?

Mă cuprind în braţe, privind în sus spre Bobby, care e lipsit de expresie şi nu sînt sigur cîte degete sînt în gaura mea în clipa asta şi începe să-şi mişte mîna circular, degetele intrînd mai adînc pînă cînd trebuie să-l prind de încheietură, şoptind:
- Încet, omule, încet.

Şi cu cealaltă mînă îmi răsuceşte sfîrcurile pînă cînd se umflă şi mă ard şi capul meu e adăpostit sub braţul lui Jamie şi eu trebuie să-mi încordez muşchii să nu termin prea repede...
- Aşteaptă, mîrîi eu, ridicîndu-mi capul. Ai prezervative?
- Ce? întreabă el. O, omule, îţi pasă?
- E-n regulă, mă las eu la loc.
- Vrei să te fut? întreabă el.
- Da, e-n regulă.
- Vrei să te fut cu pula asta? întreabă el, ridicîndu-mi picioarele peste umerii lui.
- Dha, fute-mă.

Jamie priveşte cu atenţie cum Bobby îşi strecoară pula lungă şi groasă înăuntru apoi şi-o scoate din gaura mea şi apoi începe să mărească amplitudinea şi adîncimea, scoţîndu-şi ştoiul aproape de tot şi apoi vîrîndu-l iar, pula lui atingîndu-mi prostata şi eu mă uit în sus la el şi ţip şi abdominalii lui se încordează la fiecare mişcare şi el încearcă să se aşeze mai bine, apucîndu-mă de umeri, muşchii braţelor umflîndu-se de efort şi sprîncenele se umplu de cute şi faţa - de obicei impasibilă - se încruntă de plăcere.
- Dha, fute-l, fute-l din greu, cîntă Jamie.

Bobby îşi bagă şi îşi scoate pula din mine, amîndoi mîrîind de uşurare, intensitatea creşte şi apoi răcnesc, cuprins de convulsii necontrolate, amîndoi zvîcnind cînd eu încep să ejaculez, scuipînd pe umeri şi piept în timp de Bobby mă fute, anusul mi se strînge pe pula lui înfiptă.
- Dha, asta e, asta e, omule, mîrîie Bobby ejaculînd, prăbuşindu-se pe mine...


Mai tîrziu, singur la duş, apa împrăştiindu-se pe mine, îmi ating cu delicateţe gaura curului, care pare umflată, fragedă, alunecoasă de la loţiune şi de la sămînţa lui Bobby, carnea se simte străpunsă. Ieşind de la duş, mă usuc, evitîndu-mi reflecţia în oglinda gigantică, de teamă de ce aş putea vedea în ea. Scanez raftul după un piepten, deodorant şi aspirină. Mă uit în dulăpiorul de medicamente, dar e gol. Încep să deschid sertare: un ceas Breitling, două cutii de inele Cartier (unul citrin şi unul ametist), o pereche de ochelari de soare cu diamante montate în ei, o sticlă de apă de colonie care se cheamă Ambush, un recipient cu moisturizer Shiseido. Într-un alt sertar: o duzină de rujuri Chanel, un număr din Harper's Bazaar cu Tammy pe copertă, cîţiva trandafiri uscaţi şi - într-o pungă de plastic transparent pe fundul sertarului băii pe care Jamie şi Bobby o împart - o pălărie mare neagră, pliată.

Ezit înainte să iau punga din sertar, pentru că ceva în mine spune să nu. Instinctul spune să nu.

Ridic punga în dreptul feţei, evitînd să o privesc.

Sunetul unei muşte bîzîind în jurul capului mă face să mă întorc şi să o privesc.

În pungă e pălăria pe care Lauren Hyde mi-a dat-o în New York.

Pălăria pe care Palakon mi-a zis să o aduc cu mine pe QE2.

Căptuşeala interioară a fost îndepărtată.

Acolo unde era trandafiraşul roşu, e o gaură.

Pe una din părţile pălăriei sînt confetti roz şi verde.

Nici măcar nu pot să mă mai ating de pungă. Înghit involuntar pînă cînd pun la loc cu grijă punga în sertar şi apoi îl închid încet. Dar ăsta e un vis, ăsta e un film - mă calmez repetînd, dar în fundul minţii, slab, întunecos, se aude un rîs care vine dintr-un mormînt şi e şuierător, acuzator.

Gol, înhăţînd un prosop, trec încet prin dormitorul în care Jamie şi Bobby dorm adînc, binecuvîntaţi, pe un cearşaf îmbibat cu sudoarea noastră, chiar dacă în cameră e frig.

camera e o capcană. Întrebarea despre pălărie nu va fi pusă niciodată. Întrebarea despre pălărie e un munte negru şi camera e o capcană. O fotografie cu faţa ta fără expresie se găseşte pe coperta unei reviste, un pistol stă pe o noptieră îngheţată. În camera asta e iarnă şi camera asta e o capcană.

Scot aburi pe gură în timp ce mă holbez în jos la Jamie şi Bobby care dorm în pat.

Pe umărul lui Bobby e un tatuaj, negru şi fără formă, nu l-am observat înainte.

O amintire de pe QE2, un montaj cu lumini stroboscopice.

Mirosul mării, o amiază de octombrie, Atlanticul mişcîndu-se încet sub noi, miezul nopţii, întîlnind-o pe Marina în faţă la Club Lido, vocea arsă de plîns, maşinile de fum, Marina luminată din spate în faţa unui sertar din baie, cît de timidă părea la balustradă, cît de determinată se plimba prin camera mea, hanoracul cu glugă.

Părul care îi atîrna Marinei peste faţă. Şi hanoracul cu glugă.

Tatuajul negru, fără formă, pe omoplatul umărului drept.

Tatuajul nu exista în după-amiaza în care ne-am întîlnit prima dată.

N-ai văzut niciodată faţa Marinei în noaptea aia.
"Trebuie să mergi la Londra" şoptea o voce.

În noaptea aia nu i-ai atins niciodată trupul.

Înţelegi că ceva incomplet e dezvăluit.

O oprire neprogramată la jumătatea călătoriei.

Cineva se urcă la bord.

O fată pe care n-ai salvat-o e condamnată.

Totul e foarte clar, dar tu trebuie să ghiceşti.

Doar că tu nu ştii ce contează cel mai mult. Asta ţi-a spus regizorul.

Mă îmbrac, după care ies clătinîndu-mă.

Cînd mă uit înapoi spre casă, stă la una din ferestre. Se uită la mine. Ţine un deget la buze. Spune "Şşş".

---

La editura Polirom au mai apărut:

American Psycho
Traducere şi note de Mihnea Gafiţa. Una dintre cele mai controversate cărţi apărute în America ultimilor ani, roman-cult al anilor '90, American Psycho a declanşat controverse aprinse, autorul fiind chiar obligat să-şi anuleze primul turneu de promovare a cărţii din cauza ameninţărilor. Ellis a fost ameninţat cu moartea, i s-a reproşat cruzimea la adresa femeilor, iar o organizaţie feministă din Los Angeles l-a dat în judecată. Devenit repede bestseller, American Psycho este un roman violent despre violenţă. Patrick Bateman, personajul principal al romanului, este un tînăr frumos, educat, inteligent. Ziua lucrează pe Wall Street, sporind averea deja considerabilă a familiei lui, iar noaptea se ocupă cu lucruri care ne înspăimîntă pe noi, oamenii normali. Acţiunea este plasată într-o lume (Manhattan) şi într-o epocă (anii '80) în care bogaţii devin tot mai bogaţi, iar săracii şi nebunii ajung pe străzi cu zecile de mii, făcînd ca orice imaginaţie, chiar şi cea mai oribilă, să devină posibilă. Iată de ce Bateman, care este cu adevărat el însuşi numai atunci cînd torturează şi ucide, se transformă în profetul unei orori apocaliptice. O oroare cu care nici o societate nu este pregătită să lupte. Romanul lui Bret Easton Ellis studiază abisurile de neînţeles ale nebuniei şi reuşeşte să surprindă absurditatea violenţei din vremurile noastre - de fapt, din oricare alte vremuri. Finalul rămîne deschis. Romanul a fost ecranizat în anul 2000, cu Christian Bale şi Willem Dafoe în rolurile principale.

Lunar Park
Traducere din limba engleză şi note de Teodor Fleşeru. Romanul este construit în jurul unui personaj-narator numit Bret Easton Ellis, prilej pentru autor de a-şi ficţionaliza propria viaţă. Bret-personajul este un romancier cu mare succes la public, o adevărată celebritate literară, atît de bogat şi răsfăţat de soartă, de mass-media şi de fani, încît singurele lui griji sînt în ce bar exclusivist să organizeze următorul chef monstru sau care dealer poate să-i facă rost de cocaină pură. La un moment dat însă, lucrurile par să scape de sub control şi Bret îşi dă seama că are nevoie să lase în urmă acest stil de viaţă autodistructiv; se însoară cu o actriţă de serie B, cu care are deja un fiu, se mută în suburbie şi începe să scrie un nou roman, cînd se declanşează o serie de evenimente şocante şi inexplicabile: casa îi este bîntuită de spirite ameninţătoare, un criminal pune în scenă intriga din American Psycho, iar în oraş dispar tot mai mulţi băieţi de vîrsta fiului său. Romancierul simte că un mare pericol se va abate asupra familiei lui, cu toate că soţia, psihiatrii şi poliţiştii sînt convinşi că temerile sale sînt doar iluzii alimentate de grandomanie şi consumul de droguri. Ca toate romanele lui Bret Easton Ellis, Lunar Park este o carte violentă, alertă, captivantă, străbătută pe alocuri de un surprinzător lirism şi făcînd dovada unui talent narativ absolut remarcabil.