DiN dor 'NdoR / désirs d'ailleurs

din dor în dor
umbre lăsând
pe frig de vânt
prin fulgi de gând

întretăieri
încăierări
trăite între jar și ger

iubiri-poveri
iubiri-zadar
iubiri-uimiri
iubiri-uitări
între abis
și vârf de vis
de-oriunde
ori
de nicăieri

iar când
un dans
s-a terminat
ce a rămas
e dor în dor

ca să te poarte
'n zbor
înalt
de la Pământ
tot mai departe
prin adieri
de nor ușor
cu pași de tânăr vrăjitor



désirs d'ailleurs
désirs-douleurs
jetant des ombres sur le vent

barouds
échauffourées
querelles
entre la braise et le gel

amours d'un jour
amours-oubli
des corps à corps
sur les sommets
ou dans les creux des jours
des nuits
entre partout
et n'importe où

et si
une danse est finie
restent
l'amour la nostalgie

pour te porter
toujours encore
vers les hauteurs
sur le sentier
des enchanteurs
jeteurs de sort
aux gestes
de passeurs de feu
aux pas légers
d'un jeune sorcier