cineva ar vrea s-o răstoarne cu susu-n jos
sperând că astfel ar reuși
s-o pună drept
ar vedea poate
că în realitate
nu ar fi chiar lucrul cel mai deștept
iar dacă pe toți și pe toate
cineva i-ar închide într-un balamuc
acel cineva s-ar putea trezi
him-self întors pe dos
nebun de legat
și singur-cuc

si le monde
on le mettait sens dessus dessous
en espérant ainsi le remettre à l'endroit
on verrait qu'en réalité
ce ne serait peut-être pas
si adroit que cela
et si en décrétant le monde trop bête
quelqu'un essayait de l'enfermer
en sa totalité
dans une maison de fous
ce quelqu'un pourrait se retrouver
him-self en marchant sur la tête
bon à lier et plus seul que jamais