2+2

2+2 = 2x2 = 2²

Dar într-o lume curbă şi care se învârte (nu întotdeauna în sensul cel bun), pătratele n-ar fi oare mai degrabă un fel de cercuri deformate? Precum orologiile moi ale lui Salvador Dali?

Diagonale nebune ale amorurilor noastre, ridicate la pătrat, n-ar fi de fapt decât niste diametri ondulaţi şi în perpetuă miscare?

Iar noi înşine n-am fi decât niste cifre iraţionale cu o infinitate de zecimale. O serie de pluridimensionale PI, rătăcite în vârtejul unei aritmetici ritmate de necunoscutele ecuaţiilor din cuplurile noastre cu geometrie variabilă.

De altfel, 2 nori + alţi 2 = tot atât de bine cu o mulţime de norişori împrăştiaţi pe rotunjimea bolţii cât şi (ca atunci când timpul e trist) cu un singur nor de dimensiunile cerului...

***

2+2 = 2x2 = 2²

Mais dans un monde courbe et qui tourne (pas toujours en rond), les carrés ne seraient pas plutôt des cercles déformés ? Comme les montres molles de Salvador Dali ?

Les folles diagonales de nos amours, élevées au carré, ne seraient pas plutôt d'imprévisibles diamètres tordus, ondulés et en perpétuel mouvement ?

Et nous-mêmes ne serions peut-être que des chiffres irrationnels aux infinies fractions. Une série de multidimensionnels et protéiformes nombres PI, égarés dans les tourbillons d'une arithmétique rythmée par les inconnues des équations de nos couples à géométrie variable.

D'ailleurs, 2 nuages + 2 autres = aussi bien un tas de petits nuages éparpillés sur la courbure de la voûte céleste que (comme lorsque le temps est triste) à un seul nuage de la dimension du ciel...

***

2+2 = 2x2 = 2²

Pero en un mundo curvo que gira (no siempre en el buen sentido) ¿los cuadrados no serían más bien círculos deformados? ¿Como los relojes blandos de Salvador Dalí?

Las diagonales locas de nuestros amores, elevados al cuadrado ¿no serían más bien imprevisibles diámetros trenzados, rizados, en perpetuo movimiento?

Y nosotros mismos no seríamos tal vez otra cosa que números irracionales con fracciones al infinito. Multidimensionales y multifacéticos números PI, perdidos en la vorágine de una aritmética ritmada por las incógnitas de nuestras parejas con geometría variable.

Por otro lado, 2 nubes + otras 2 = tanto a una multitud de pequeñas nubes dispersas en la curvatura del cielo, como (cuando el tiempo está triste) a una sola nube del tamaño del cielo...