L'an dada & un an Miroirs - 2016 în 7 momente / 2016 en 7 moments / 2016 en 7 momentos / 2016 in 7 moments

L'Om DAdA - Creaţie la Teatrul Naţional Bucureşti / Création au Théâtre National de Bucarest / Creación al Teatro Nacional de Bucarest / Creation at the National Theatre Bucharest


Premiul de Excelenţă UNITER / Pris d'Excellence UNITER de l'Union Des Théâtres De Roumanie / Premio de Excelencia UNITER de la parte de la Unión de los Teatros de Rumania / UNITER Excellency Prize from the Union of Romanian Theatres.



Deschidere, la Bucureşti, a Festivalului Naţional de Teatru (FNT 2016), cu două dintre noile mele creaţii: Un minut de dans sau UF!!! & Vivaldi şi anotimpurile. Festivalul s-a încheiat cu L'Om DAdA / L'ouverture, à Bucarest du Festival National de Théâtre (FNT 2016) avec deux de mes nouvelles créations: Ouf ou Une Minute de Danse & Vivaldi et les Saisons. En clôture du même Festival, une autre de mes récentes créations: L'oM dADA / Apertura a Bucarest del Festival Nacional de Teatro (FNT 2016) con dos de mis nuevas creaciones: ¡Uff¡ o Un Minuto de Danza & Vivaldi y las Estaciones. El festival se ha cerrado con otra de mis últimas creaciones: L'oM dADA / Opening, in Bucharest, of the National Theatre Festival (FNT 2016) with two of my new creations: A Minute Of Dance or Oof!! & Vivaldi and Some Seasons. The festival closed with other of my recent creations: L'oM dADA.


Vernisajul Expoziţiei (şi al Documentarului - Video) "CÂCIULEANU", în cadrul FNT 2016 / Vernissage de l'Exposition (et du Documentaire - Vidéo) "CACIULEANU", dans le cadre du FNT 2016/ Inauguración de la Exposición (y del Documental - Video) "CACIULEANU", en el marco del FNT 2016 / Opening Day of the Exhibition (and the Video - Documentary) " CACIULEANU", in frame of FNT 2016.


Turneu internaţional (Cu UF... & L'oM dADA) sub egida Institutului Cultural Român: Roma, Veneţia, Chişinău, Paris, Londra, Bruxelles... / Tournée Internationale (avec Ouf...& L'oM dADA) sous l'égide de l'Institut Culturel Roumain: Rome, Venise, Chisinau, Paris, Londres, Bruxelles... / Gira Internacional (con ¡UFF¡... & L'oM dADA) auspiciada por el Instituto Cultural Rumano: Roma, Venecia, Chisinau, París, Londres, Bruselas... / International Tour (with OOF... & L'oM dADA) under the aegis of the Romanian Cultural Institute: Rome, Venice, Chisinau, Paris, London, Brussels...


Lansare, la Bucureşti, a volumului MIROIRS: desene şi versuri în mai multe limbi (română, franceză, spaniolă, engleză, rusă...) / Lancement à Bucarest, du volume MIROIRS: dessins et poèmes en plusieurs langues (roumain, français, espagnol, anglais, russe...) / Lanzamiento a Bucarest, del libro MIROIRS: dibujos y poemas en varios idiomas (rumano, francés, castellano, inglés, ruso...) / Launching, in Bucharest, of the book MIROIRS: drawings and poems in several languages (Romanian, French, Spanish, English, Russian...).


Anul 2016 se încheie cu o nouă creaţie, în mijlocul lui decembrie, la Teatrul bucureştean EXCELSIOR, a piesei de teatru coregrafic: #EmojiPlay / L'année se termine avec la création, a la mi-décembre, au Théâtre Bucarestois EXCELSIOR, de la pièce de théâtre chorégraphique: #EmojiPlay / El año se termina con la creación, a mediados de diciembre, al teatro EXCELSIOR de Bucarest, de la pieza de teatro coreográfico: #EmojiPlay / The year ends with the creation at the EXCELSIOR Theatre (Bucharest) of the show: #EmojiPlay (choreographic theatre).


Aşteptăm topurile amintirilor voastre din anul 2016 în word, cu diacritice, pe adresa [email protected], până pe 15 ianuarie 2017. Mai multe detalii despre acest fel de top aici, într-o invitaţie făcută în 2013, dar rămasă încă valabilă. (Redacţia LiterNet)