Am prins un jaguar.
Unii îşi doresc să poată sfărâma turle cu tâmpla, alţii să sfâşie idoli.
Să dărâme imperii cu puterea gândului.
Să urce toate treptele.
Să simtă curgând ropote de aplauze peste umerii lor gârboviţi.
Eu nici măcar n-am vrut cu tot dinadinsul să prind jaguarul.
Pur şi simplu s-a întâmplat să înnopteze în grădina mea.
M-a privit în ochi fără să clipească şi a stat nemişcat.
Nimeni nu aleargă mai rapid ca un jaguar.
N-aveam nici o şansă să-l prind dacă nu mă prindea mai întâi el pe mine.
Dacă nu mă hipnotiza.
"Am prins un jaguar", le-am spus celor de încredere.
Şi mi-au adus o cuşcă.
M-aţi înţeles cum nu se poate mai greşit, am protestat.
Eu ies cu el la vânătoare în inima pădurii
Ne ştiu de frică şi cerbii şi şerpii.
Mergem umăr la umăr şi îi observ extaziată fiecare mişcare
Îi simt răsuflarea de sălbăticiune unindu-se cu a mea în aerul reavăn al zorilor.
Ne căţărăm pe stânci împreună.
Dar proastă mai eşti! mi-au zis tovarăşii
Să prinzi tu un jaguar şi să nu îl arăţi într-o piaţă publică
Să nu îl ţii tu în cuşcă măcar un anotimp, măcar până te obişnuieşti cu el şi el cu tine
Să nu vrei tu să mergi cu jaguarul la cinema
Să nu îl dresezi să îţi ducă gunoiul
Fraiero
Se va spune că ai prins o vulpe şi faci pe nebuna sau doar un şobolan
Nu m-aţi înţeles. Eu pot să rezolv singură chestiunea gunoiului şi nu am nevoie de servitor.
Şi-apoi, un jaguar nu poate fi dresat
Un jaguar adevărat te dresează el pe tine
Deja alerg atât de repede că abia vă mai disting chipurile le-am zis
Deja sunt atât de departe în inima junglei
Că abia îmi mai amintesc de forma pe care o aveam în dimineaţa în care m-a capturat
Abia mai ştiu cine eram
Înainte de-a-l lăsa să-mi adulmece grumazul.
Stăpânul meu Jaguarul
Să ştii că ai dreptate mi-au spus, din profil ai început să semeni cu o fiară
Această cuşcă va fi de folos
Te vom arăta în piaţa publică
Te vom dresa noi cumva să duci gunoiul
Ai să vezi!