Pasărea Phoenix și Calul Năzdrăvan intră într-un bar

Pasărea Phoenix termină de scrijelit ceva de pe pereți. În jurul ei, un tapet de nume și numere de telefon de nerecunoscut acum. Se privește în oglindă.
PASĂREA PHOENIX - Nu-ți mai încapi în pene.
În oglinda de la toaletă nu mai e loc însă și de aripi. Poate și pentru că acestea nu mai sunt.
PASĂREA PHOENIX - Eu sunt un pescăruș!
Abia acum își dă seama că sângerează toată.
PASĂREA PHOENIX - Zboară în gura mă-tii de proastă..
După ce se spală pe ochi și pe penele rămase, pasărea se întoarce aproape târându-se la locul ei obișnuit din colțul barului. Ghearele și moaștele fostelor ei aripi sună ca un scaun de fier mutat dinadins pe parchet de vecinul de deasupra. În urma ei, ca dâra lăsată de un mop electric, un curcubeu de sânge. Sunetul însă e acoperit de muzică.
La bar, pe scaunul de lângă, stă un hippie cu coama destul de neîngrijită atât pentru secolul în care trăim, cât și pentru istoria locului, Bar Abbas fiind și cel mai vechi bar din lume deschis non-stop. Hotărâtă să nu termine seara la fel cum își începuse ziua, pasărea deschide ciocul.
PASĂREA PHOENIX - Hey, what's with the long -
CALUL NĂZDRĂVAN - Sugi..
PASĂREA PHOENIX - De unde știi?
CALUL NĂZDRĂVAN - Scrie pe toți pereții de la toaletă.
PASĂREA PHOENIX - Scria.
CALUL NĂZDRĂVAN - Ai șters și oglinda?
PASĂREA PHOENIX - Să mă fut.
CALUL NĂZDRĂVAN - Se pare că ce ți-e scris..
PASĂREA PHOENIX - În frunte -
CALUL NĂZDRĂVAN - Asta doar dacă e scris în partea de sus a oglinzii în care te uiți.
PASĂREA PHOENIX - Cam deștept pentru cineva cu ochelari de cal..
CALUL NĂZDRĂVAN - Cam proastă pentru cineva care a trăit mai multe vieți de sute de ani fiecare.
Pasărea încearcă un râs dar nu-i reușește. Ciocul o doare mai mult decât credea. Abia acum calul zâmbește. Are gingiile arse. Și dinții placați cu funingine. Se întoarce spre barwoman.
CALUL NĂZDRĂVAN - Un pahar cu apă vă rog.
BARWOMAN - Un pahar cu apă / Zise către barman / Oare-o vrea și caldă? / Domnul BoJack Horseman?
CALUL NĂZDRĂVAN - Nu știu dacă ești mișto sau faci mișto. Apă. Apă rece.
PASĂREA PHOENIX - Apă? Ce vrei de fapt? E pe mine.
CALUL NĂZDRĂVAN - Ce?
PASĂREA PHOENIX - It's on me.
CALUL NĂZDRĂVAN - Orice fără alcool.
PASĂREA PHOENIX - Două pahare fără alcool, te rog.
BARWOMAN - Mă rogi sau te rogi? / Să-l și încălzesc? / Lapte pentru analogi. / Sau vă umilesc?
PASĂREA PHOENIX - Ce?
BARWOMAN - Laptele. / Trece. / Faptele...
PASĂREA PHOENIX - Român?
Barwoman nu mai zâmbește.
PASĂREA PHOENIX - Cu gheață.
BARWOMAN - Cu farul de ceață. / Citesc o prefață. / Dis de dimineață..
PASĂREA PHOENIX - Ce-i aia, mustață?
Barwoman se enervează.
BARWOMAN - Vezi că ai mătreață.
PASĂREA PHOENIX - Te găsești isteață?
BARWOMAN - Mi se face greață.
PASĂREA PHOENIX - Răul se învață.
BARWOMAN - Binele răsfață.
PASĂREA PHOENIX - Dacă ești paiață.
Barwoman plânge.
BARWOMAN - Să îmi sugeți pula. / Dacă sunt citeață.
CALUL NĂZDRĂVAN - Eu n-am zis nimic.
BARWOMAN - Eram politicoasă cu Pasarea Măiastră. / Vorbeam cu dumneaei cu dumneavoastră.
CALUL NĂZDRĂVAN - Dacă ți-ai face și treaba în timp ce cauți rime.
BARWOMAN - Râmele se caută. / Rimele vin singure..

Vrea să continue dar nu-i mai vine nici o rimă. Pasărea Phoenix îi arată sfidătoare pana din mijloc, care acum, cu celelalte pene arse, iese și mai mult în evidență. Calul, neavând cum să-i arate copita din mijloc, nu face nimic ieșit din comun.

PASĂREA PHOENIX - De ce nu bei alcool, mănânci jăratic și nu vrei să iei foc?
CALUL NĂZDRĂVAN - Da.
PASĂREA PHOENIX - Care erau șansele..
CALUL NĂZDRĂVAN - Să iau foc?
PASĂREA PHOENIX - Nu, să ne întâlnim.
CALUL NĂZDRĂVAN - E un bar celebru totuși.
PASĂREA PHOENIX - Da, dar doi ne-alcoolici într-un bar, e începutul unui banc.
CALUL NĂZDRĂVAN - Nu-mi spune.
PASĂREA PHOENIX - Ba. Chiar eu.
CALUL NĂZDRĂVAN - Pasăre Colibri, tu aici?
PASĂREA PHOENIX - Serios?

O pauză. Sau două. Cei doi beau lapte.

CALUL NĂZDRĂVAN - Probleme acasă?
PASĂREA PHOENIX - Nu. O renaștere mai veche.
CALUL NĂZDRĂVAN - Acuzații de malpraxis?
PASĂREA PHOENIX - Cancelat. Cică poluez.
CALUL NĂZDRĂVAN - Tu erai problema?
PASĂREA PHOENIX - Eu. Tu?
CALUL NĂZDRĂVAN - Me too.
PASĂREA PHOENIX - Victimă sau agresor?
CALUL NĂZDRĂVAN - Not a good example to kids who own horses.
PASĂREA PHOENIX - Păi ce tu ai vrut să mănânci jăratic?
CALUL NĂZDRĂVAN - Exact.
PASĂREA PHOENIX - Și cum ai scăpat?
CALUL NĂZDRĂVAN - Cu bani. Și un avocat bun. A invocat affluenza. Răceala care îți amorțește empatia. Nu mie. Copiilor care dau jăratic la cai. Deci not guilty.
PASĂREA PHOENIX - Și-am încălecat pe-o șa, după care m-am dat jos realizând că fără cal..
CALUL NĂZDRĂVAN - Nu-i așa? Corect ar fi și-am încălecat pe cal.

O pauză. Sau două. Cei doi beau lapte. Și laptele le face bine.

PASĂREA PHOENIX - Si pe mine m-au sfătuit avocații să trec în contract "Să renaști din propria cenușă presupune să arzi în primul rând".
CALUL NĂZDRĂVAN - Altfel sunt obsedați să dea foc la tot.
PASĂREA PHOENIX - Dar când e vorba de ei...
CALUL NĂZDRĂVAN - Chiar nu se poate o viață nouă fără să-i dai foc celei vechi?
PASĂREA PHOENIX - Online-ul va rezolva asta.

O pauză. Sau două. Cei doi beau lapte. Și decid că laptele le face mai bine decât credeau.

CALUL NĂZDRĂVAN - Ce cauți în țara în care nu vrea nimeni să renască?
PASĂREA PHOENIX - Tu vrei.
CALUL NĂZDRĂVAN - Pentru mine ai venit?
PASĂREA PHOENIX - Nu mai bag aripa în foc pentru nici un om.
CALUL NĂZDRĂVAN - Mă bucur că sunt un animal.
PASĂREA PHOENIX - Și mai ești și primul pe care îl renasc.
CALUL NĂZDRĂVAN - Îți mulțumesc pasăre Phoenix.
PASĂREA PHOENIX - Spune-mi Pi.
CALUL NĂZDRĂVAN - Constanta?
PASĂREA PHOENIX - Da.

Cei doi râd. Își termină laptele. Și laptele îi termină pe ei.

PASĂREA PHOENIX - Mă termină laptele asta. În sensul de un nou început.
CALUL NĂZDRĂVAN - Începutul unui banc poate.
PASĂREA PHOENIX - Nu asta încercam să zic.
CALUL NĂZDRĂVAN - Pasărea Phoenix și Calul Năzdrăvan intră într-un bar.
PASĂREA PHOENIX - Doi cârnați.
BARWOMAN - Asta văd, dar ce doriți?