01.06.2023
Elena Sasu și Evelyn Popa sunt eleve în clasa a VII-a la Colegiul Național "Gheorghe Șincai" din Cluj-Napoca. Vă prezentăm între 1 și 5 iunie 2023, cinci proze ultrascurte scrise de ele în limba engleză, împreună cu traducerea în limba română. Textele au fost traduse împreună cu profesoara lor de limba engleză, Andreea Curte.

Seeing nothing

Alex walked out of the airport into the hot sunshine. He had been wanting to become a pilot since he was 5, so after he successfully landed his airplane, he was thrilled.

Strutting out of the airport, the birds were singing and the sun was smiling at him. He waved at the bystanders, but they didn't wave back. He thought it was a bit rude but brushed it off. After making it home he opened the TV for some news. After seeing what was on the news he was shocked. The news announced that an airplane disappeared, nowhere to be seen. That airplane was his.

Alex was confused because he had landed the plane just hours ago. Theories started to go trough his head. What had happened?

Looking in the mirror, he couldn't see his reflection. Then it hit him. He wasn't a real person anymore, just the imagination of a disappeared pilot wanting to complete his dream.

Nu se vede nimic

Alex a ieșit din aeroport în lumina fierbinte a soarelui. Își dorea să devină pilot de la vârsta de 5 ani, așa că a fost încântat atunci când avionul lui a aterizat cu succes.

Ieșind din aeroport, păsările cântau și soarele îi zâmbea. Le-a făcut cu mâna celor din jur, dar ei nu i-au răspuns. I s-a părut un pic nepoliticos, dar a ignorat sentimentul. După ce a ajuns acasă, a pornit televizorul pentru știrile zilei. Când a văzut ce era la știri, a fost șocat. Știrea anunța că un avion a dispărut, fără să fie văzut nicăieri. Avionul acela era al lui.

Alex era confuz pentru că aterizase cu doar câteva ore în urmă. Tot felul de gânduri îi treceau prin minte. Ce s-a întâmplat?

Privindu-se în oglindă, nu-și putea vedea reflexia. Apoi și-a dat seama. Nu mai era o persoană reală, ci doar imaginația unui pilot dispărut care dorea să-și ducă la bun sfârșit visul.

0 comentarii

Publicitate

Sus