04.06.2023
Elena Sasu și Evelyn Popa sunt eleve în clasa a VII-a la Colegiul Național "Gheorghe Șincai" din Cluj-Napoca. Vă prezentăm între 1 și 5 iunie 2023, cinci proze ultrascurte scrise de ele în limba engleză, împreună cu traducerea în limba română. Textele au fost traduse împreună cu profesoara lor de limba engleză, Andreea Curte.

Crybaby

When I opened the door, I couldn't believe my eyes. The project I'd spend weeks on was ruined.

It was for my final grade, and it meant thirty percent of my final paper. But how could this happen?

I mean, yes, for about 2 weeks I felt like I had a curse upon me, like someone was trying to sabotage me.

Who could've done-

My thoughts were interrupted by a ring from my phone. It was a text from an unknown number, that contained the following message: "Be careful and watch your back. Someone might be behind you." Crybaby.

I almost dropped my phone after reading the text message. My heart started beating so fast I almost had a panic attack, and my sweaty hands felt like a waterfall. I blocked the number as fast as I could and tried to calm down and think about solving my project situation. But as I was walking out of my room to go for a walk, I noticed a baby doll mask hanging from the door handle.

Smiorcăitul

Când am deschis ușa, nu-mi venea să-mi cred ochilor. Proiectul la care lucrasem săptămâni întregi era distrus.

Era pentru nota mea finală și însemna treizeci la sută din lucrarea mea finală. Dar cum s-a putut întâmpla asta?

Adică, da, timp de aproximativ două săptămâni am simțit că se abate un blestem asupra mea, de parcă cineva ar fi încercat să mă saboteze.

Cine ar fi putut-

Gândurile mi-au fost întrerupte de un sunet de telefon. Era un mesaj de la un număr necunoscut, care conținea următoarele cuvinte: "Fii atent și ai grijă de tine. S-ar putea ca cineva să te urmărească" Smiorcăitul.

Aproape că mi-am scăpat telefonul din mână după ce am citit mesajul. Inima a început să-mi bată atât de tare încât aproape că am avut un atac de panică, iar pe mâinile mele șiroiau transpirații reci. Am blocat numărul cât de repede am putut și am încercat să mă calmez și să mă gândesc la rezolvarea situației proiectului. Dar, în timp ce ieșeam din camera mea să mă plimb, am observat o mască de bebeluș atârnând de mânerul ușii.

0 comentarii

Publicitate

Sus