Pentru a-mi provoca gândirea în această retrospectivă, l-am rugat pe ChatGPT să îmi pună întrebări despre fiecare eveniment pe care l-am selectat pentru această retrospectivă. Am răspuns sincer fiecăreia. La final, l-am întrebat ce concluzie trage din experiențele mele, iar răspunsul lui a fost surprinzător de duios.
Pe parcursul anului mă găsiți aici:
Site: http://olgatorok.ro/
Reel și About Me: youtube.com
1. Accident în timpul spectacolului Livada de vișini - Teatrul German de Stat Timișoara, februarie 2024
În timpul reprezentației Livada de vișini de A.P. Cehov, în regia lui Volker Schmidt, am suferit un accident pe scenă, când în timpul unei scene, doi tehnicieni de scenă au mânuit un panou iar unul din ei s-a împiedicat de linoleumul de pe scenă și acel panou masiv a căzut pe mine. Incidentul a subliniat riscurile inerente profesiei de actor și importanța siguranței în timpul reprezentațiilor live.
ChatGPT: Ce măsuri crezi că ar trebui luate pentru a spori siguranța actorilor pe scenă?
Un spectacol este un act artistic de echipă. Responsabilitatea spectacolului e în mâinile tuturor, de la actori la tehnic, dar chiar și la plasatori. Tehnicienii în teatrele de stat au salarii mici și sunt foarte puține persoane care se angajează sau care rămân într-un loc pentru o perioadă mai lungă. La Teatrul German echipa de tehnicieni a fost și este mereu respectuoasă și harnică. Accidentul meu a fost o eroare umană mai degrabă și de aceea am putut trece mai ușor peste el. Cu toate acestea consider că protocoalele de siguranță trebuie înăsprite, încă din faza de proiectare a decorului. La fel cred că actorii trebuie să semnaleze de îndată orice problemă și să insiste până ce se simt în siguranță. De multe ori rușinea și timpul scurt în care ești în decor înainte de o premieră te presează ca actor să treci peste multe probleme de siguranță în decor, iar odată ce producția a avut premieră "merge și așa". Investiția în formarea și specializarea tehnicienilor de scenă în teatrele românești ar trebui să fie o chestiune importantă în managementul oricărui teatru.
2. Premiera Visul unei nopți de vară - Teatrul Național "Radu Stanca" Sibiu, februarie 2024
Pentru a doua oară în cariera mea, am avut oportunitatea de a interpreta rolul Puck în Visul unei nopți de vară de William Shakespeare. Experiența de această dată a fost mai matură, mai nuanțată, permițându-mi să explorez noi valențe ale personajului. Cronică: revistafamilia.ro
ChatGPT: Ce ai descoperit nou despre Puck și despre tine ca actriță în această a doua interpretare a rolului?
Linia pe care am mers împreună cu regizorului german Flo von Hörmann a fost a unui tânăr abuzat de tatăl său (Oberon, în cazul de față) și care a dezvoltat un sindrom Stockholm. Desigur umorul personajului a rămas neatins, ba mai mult l-am ascuțit prin dialogul direct și nonșalant cu publicul. Când m-a întrebat regizorul dacă doresc să fac acest rol, i-am mărturisit ca îl mai făcusem pe Puck cu un an înainte. Apoi mi-a povestit ideea sa și am văzut potențialul rolului din noua interpretare. A fost o plăcere mare să joc acest Puck. Iubesc să fac research pe personaje, iar în rolul acesta am dus research-ul la un alt nivel, la a doua variantă full on.
3. Vizionarea spectacolelor la Münchner Kammerspiele și Schauspielhaus Zürich, aprilie 2024
În aprilie am urmărit (la ele acasă) producții de referință în teatrul european:
1. Münchner Kammerspiele: Asche de Elfriede Jelinek, regia Falk Richter, Der Sturm / Das Dämmern der Welt de Jan-Christoph Gockel, Doping de Nora Abdel Maksoud - spectacole care explorează teme politice, identitare, AI în teatru, pierdere, dramaturgii inedite. muenchner-kammerspiele.de/der-sturm-das-dammern-der-welt
2. Schauspielhaus Zürich: Blutstück regia Leonie Böhm, Biedermann und die Brandstifter regia Nicolas Stemann, Last Night a DJ Took My Life de Joana Tischkau, Carmen by Moved by Motion Company - montări inovatoare care redefinesc granițele dintre teatru și performance. schauspielhaus.ch/biedermann-und-die-brandstifter
ChatGPT: Cum te-au inspirat aceste producții în practica ta artistică?
Din păcate nu am timpul necesar să le descriu în detaliu. Curioșii pot să caute desigur detalii despre aceste spectacole. Asche, Der Sturm / Das Dämmern der Welt, Blutstück și Biedermann und die Brandstifter sunt incredibile. Am văzut, simțit, priceput ce poate să facă o abordare transdisciplinară curajoasă. În Asche inteligența artificială folosită îți creează emoție profundă. Der Sturm / Das Dämmern der Welt mi-a arătat felul în care un dramaturg explorează două lumi aparent fără legătură (Furtuna shakespeariană și biografia regizorului de film Werner Herzog). Am reținut dramatizarea provocatoare din Biedermann și incendiatorii, spectacol jucat de patru actori, și mesajul politic despre ceea ce semnifică teatrul la nivel de societate, dar și emoția covârșitoare din spectacolul lui Leonie Böhm înscenat după cartea Blutstück.
Această vizită în München și Zürich a fost începutul unui update necesar după pandemie. Mereu am făcut maratoane de teatru la Berlin în decursul anilor, comparația și inspirația cu teatrul făcut în alte țări consider că este un must do pentru sănătatea artistică. Artiștii care nu vizionează lucrările altora sunt pentru mine o enigmă.
4. Participarea la Wiener Festwochen - Programmers Meeting, mai 2024
Am participat la Wiener Festwochen, unul dintre cele mai prestigioase festivaluri internaționale de teatru, în cadrul unei întâlniri dedicate programatorilor culturali. Am avut oportunitatea de a viziona spectacole impresionante precum Medea's Children de Milo Rau, Die Rechnung de Tim Etchells, Lacrima de Caroline Guiela Nguyen, Parallax în regia lui Kornél Mundruczó și Hamlet - dans les plis du temps în regia Christiane Jatahy. Un moment special a fost vizionarea performance-urilor drag din Viena. Le-am întâlnit pe Pandora Nox și Metamorkid, câștigătoarea, respectiv finalista din cadrul Ru Paul's Drag Race Germany.
Link către spectacole și critică: festwochen.at/medeas-kinderen și scena9.ro/wiener-festwochen-2024
ChatGPT: Ce ai învățat despre noile direcții ale teatrului european participând la acest festival?
Se mizează din ce în ce mai mult pe experiențe adevărate aproape documentare, pe baza unor cercetări asidue, învăluite într-un fel de relatare nonconformistă. În această călătorie am întâlnit-o pe Oana Stoica, care a scris despre spectacolele vizionate pentru curioși. Medea's Children de Milo Rău m-a marcat profund, având în vedere că fac teatru cu copii, dar mai multe despre acest spectacol a scris Oana la linkul de mai sus.
5. Vernisajul expoziției Remix ID: Voices of Freedom la Viena, iunie 2024
În calitate de coordonatoare a proiectului Remix ID, am organizat la Viena expoziția Voices of Freedom în colaborare cu Eindorf Kunstraum. Poveștile comunităților etnice bănățene, nostalgia pentru trecutul central-european și impactul migrației din anii '70-'80 asupra spiritului disident timișorean au fost explorate într-o expoziție a artistei Renée Renard. Evenimentul a inclus o instalație video Remix ID, ateliere, prezentări și conferințe susținute de Mirela Stoeac-Vladuti, Olga Török, Cristian Vicol și Denise Parizek. facebook.com/remixedidentity
ChatGPT: Cum a fost primită expoziția de către publicul internațional?
Trecutul și prezentul minorităților etnice din Banat sunt un exemplu pozitiv de conviețuire. Asta promovăm cu precădere în proiectul Remix ID din 2018 încoace. Consider că este de o importanță maximă, în vremurile actuale în care naționalismul și extrema dreaptă devin tot mai vocale, să rămânem fideli valorilor cele mai bune ale societății. Expoziția a stârnit lacrimi și nostalgie în rândul vizitatorilor de vârsta a treia și o curiozitate reală față de modul în care promovăm valorile democratice, creând o punte între trecut, tradițional și urbanul contemporan. Aceasta a fost prima ieșire a Remix ID în străinătate.
6. Reluarea spectacolului Incredibila și trista poveste a candidei Eréndira și a bunicii sale fără suflet - Teatrul German de Stat Timișoara, iulie 2024
A revenit pe scenă acest spectacol adaptat după Gabriel García Márquez în regia lui Yuri Kordonsky, după ce la începutul lui 2020 s-a sistat. Rolul Erendirei mi-a fost drag și mi-a adus și o nominalizare UNITER și Premiul Publicului în 2018. În varianta nouă au fost redistribuite mai multe roluri printre care și cel al lui Ulisses, iubitul Erendirei, jucat acum de Richard Hladik. teatrulgerman.ro/incredibila-și-trista-poveste-a-candidei-erendira-și-a-bunicii-sale-fără-suflet/
ChatGPT: Cum ai reușit să redescoperi personajul după o pauză de mai bine trei ani?
Cu răbdare, mi-am luat timpul necesar să descopăr și să refac anumite scene. Yura ne-a întrebat, după vizionarea filmării din 2017, dacă dăm un șnur. Am răspuns "Nuuu." Ar fi fost doar o mișcare scenică fără conținut, cel puțin din partea mea. Erendira este atât de complexă, are trei realități, fiecare diferită de cealaltă, iar în fiecare dintre ele trăiește altceva. Este vorba despre dezvoltarea sa de la copilă la tânără femeie. Am simțit apoi că m-am mai maturizat în anii care au trecut, am căpătat o încredere mai mare în abilitățile mele și am făcut o Erendira mai nuanțată. Ce îl caracterizează pe Yura ca regizor este încrederea și libertatea pe care o oferă actorilor de a descoperi, iar eu pot să fac acest lucru în continuare, în fiecare spectacol.
7. Coordonarea performance-ului Try Walking in My Shoes - Galeria META Spațiu, Timișoara, iulie 2024 - instagram.com
În colaborare cu artista drag Adriana Diamond și artista de make-up Bojița Ilici, am coordonat performance-ul, care a oferit publicului oportunitatea de-a o vedea cu alți ochi pe Adriana Diamond, într-o combinație de texte unice în limba sârbă și română.
Prin acest performance, Adriana Diamond nu doar că și-a dezvăluit propria identitate și lupta personală cu prejudecățile oamenilor, dar a oferit publicului chiar experiența, de a face câțiva pași pe tocuri înalte, sugerând să fim mai empatici unii cu ceilalți, să fim mai toleranți, să încercăm să-i ascultăm și să-i înțelegem pe cei din jurul nostru.
ChatGPT: Ce impact a avut acest performance asupra publicului?
Publicul a fost format din persoane ai comunității LGBTQ+ dar și din iubitori de artă care frecventează galeria. Emoția Adrianei a explodat din ea. Era prima oară când își povestea această parte a vieții. Am lucrat cu grijă, sinceritate și respect. Iar publicul a apreciat aceste virtuți care au reieșit prin fiecare por al evenimentului. Oamenii au nevoie să audă astfel de voci, să se pună în locul lor. Sperăm să îl mai prezentăm și în 2025.
8. Regia spectacolului Nu uita crofnele în mașina timpului - Remix ID, august 2024
Un proiect de teatru realizat împreună cu elevii Școlii Generale 20 din cartierul Ciarda Roșie, la periferia orașului, și prezentat cu ocazia Celebrarea Orașului Timișoara. Scris de Cristian Vicol special pentru copii, proiectul prezintă o călătorie în mașina timpului, cu ajutorul căreia personajele explorează trecutul și evenimentele prin care au trecut etniile bănățene, dar și un viitor înfricoșător în care inteligența artificială ar putea înlocui diversitatea cu multitaskingul și dependența de tehnologie. facebook.com/remixedidentity
ChatGPT: Cum a fost să lucrezi cu elevii într-un context teatral?
Este de fiecare dată o plăcere să fac spectacolașe cu elevi. Majoritatea nu făcuseră teatru niciodată. Dar punctul cheie a fost totuși definiția etniilor și importanța diversității. Cei șapte elevi și-au învățat textul foarte repede spre surprinderea mea, ba mai mult de la primele repetiții au început să interpreteze chiar fără ajutorul meu. Le-a venit ca o mănușă textul lui Cristi Vicol. Eu am dat forma și am presărat ici colo câte ceva. Am susținut trei spectacole și au fost și la TV și radio. S-au simțit grozav în postura de actori.
9. Participarea la Butoh International Gathering - Germania, august 2024
Am învățat dansul japonez Butoh într-un workshop intensiv timp de doua săptămâni alături de opt profesori la unul dintre cele mai importante evenimente dedicate acestui stil. bigbutoh.com/2024-memories/
ChatGPT: Cum a influențat dansul Butoh abordarea ta artistică?
Introspecția dansatorului și conștientizarea propriei sensibilități sunt esențiale atunci când dansezi butoh. Numit și "dansul morții," acesta ne amintește, simultan, de bucuria vieții și de inevitabilitatea sfârșitului.
Nu mi-a fost deloc ușor să-mi transpun emoțiile în mișcare. Temele cursurilor erau dificil de exprimat în scris, dar cu atât mai provocatoare în dans. Într-un exercițiu, ne-am scris o scrisoare către noi înșine, un rezumat al drumului parcurs până acum, care apoi a devenit ultimul nostru gând înainte de moarte. După ce am dansat, a trebuit să pășim într-o lume nouă, lăsând totul în urmă.
Drumul spre acel loc necunoscut - moartea - s-a dovedit a fi unul dintre cele mai dificile pe care le-am parcurs vreodată. La final, am deschis ochii într-o realitate nouă, iar emoția care a prins contur în mine. Rămâne una dintre cele mai profunde descoperiri personale. A fost un moment catartic.
Cum îmi influențează această experiență abordarea artistică? Prin descoperirea și explorarea celor mai adânci emoții, a straturilor sufletești îngropate sau ascunse.
10. Instalația video Memories from the Future - Galeria META Spațiu, Timișoara, septembrie 2024
Instalația video realizată de către mine sub egida Remix ID și finanțată prin Bursa Energie! a Centrului de Proiecte Timișoara, a fost o explorare a memoriei și identității prin video art și inteligență artificială. facebook.com/remixedidentity
ChatGPT: Ce ai dorit să transmiți prin această instalație?
Un punct de vedere cu totul personal asupra uniformizării și dispariției grupurilor etnice din cauza globalizării și adaptării tradițiilor la cele de masă.
O explorare personală a identității mele multi-etnice. În triptic am pornit de la rădăcinile mele românești și maghiare la cele germane împrumutate, la expunerea lor în contextul multi-etnic al Banatului până la închipuirea unei uniformizări ale acestora. M-am folosit de dansul butoh în explorarea personală în primul video. În al doilea de costumele folclorice ale patru etnii din Timișoara, iar în al treilea video m-am folosit de amprenta videoului doi integrat într-un video generat de un AI. O altă concluzie importantă este că modul în care alimentăm AI-ul astăzi va influența percepțiile și reprezentările viitorului. De aceea, este esențial ca etniile minoritare să fie vizibile în mediul online. În prezent, de exemplu, un costum folcloric șvăbesc poate fi confundat cu unul columbian, deoarece inteligența artificială nu poate încă recunoaște aceste diferențe culturale subtile.
11. Coordonarea seriei de interviuri Remix ID - între generații, octombrie 2024
O serie de interviuri menite să exploreze relația dintre generații și modul în care tradițiile se păstrează și se transformă în contemporaneitate. facebook.com/remixedidentity
ChatGPT: Ce perspective noi ai descoperit prin aceste interviuri?
Am format cinci perechi copil-adult, fiecare din etnii diferite. Copiii s-au arătat extrem de curioși și dornici să descopere și să păstreze anumite tradiții. La rândul lor, adulții au demonstrat o răbdare aparte și o bucurie autentică de a împărtăși experiențele lor, transformând dialogul într-un moment special. Această punte între generații a marcat încheierea proiectului Remix ID - un final perfect pentru o inițiativă începută în 2018 de Mirela Stoeac Vlăduți și de mine.
12. Lansarea filmului Clara și turneul internațional, octombrie 2024
Primul rol principal într-un lungmetraj pentru mine, primul lungmetraj pentru regizorul Sabin Dorohoi. Un examen și o eliberare artistică pentru amândoi. Am fost implicată în promovarea filmului Clara prin participarea la proiecții și sesiuni de întrebări și răspunsuri în diferite orașe din România și Germania. facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
ChatGPT: Cum a fost receptat filmul de public?
Premiera mondială de la Cottbus a adus filmului Clara Premiul Publicului, iar la SEE Fest, în Hollywood, a câștigat distincția Bridging the Borders Award - două premii care reflectă perfect impactul emoțional și mesajul puternic al filmului.
Povestea Clarei, o mamă plecată să lucreze ca bonă în Germania, lăsându-și în urmă fiul de 12 ani în România, a rezonat profund cu publicul. Când băiatul suferă un accident, Clara este nevoită să se întoarcă acasă și să ia o decizie. Tema copiilor rămași în urmă din cauza migrației economice a generat discuții aprinse la sesiunile de Q&A, scoțând la iveală o realitate despre care se vorbește prea puțin sau deloc: trauma generațională a acestor tineri.
"Filmul trebuie văzut de toată România" - o frază auzită în mod repetat la fiecare proiecție, dovadă a impactului pe care Clara l-a avut asupra publicului românesc. Mai mult, spectatorii din India, America Latină și Germania s-au identificat cu povestea, iar în rândul celor germani s-a stârnit chiar un sentiment de vinovăție, unii realizând cât de insensibili pot fi unii angajatori față de viața personală a muncitorilor emigranți.
Deși bugetul redus de promovare nu a permis o distribuție largă, filmul și-a găsit drumul către oameni prin puterea poveștii și a fost povestit mai departe de spectatorii din cele peste 15 orașe din România în care a fost proiectat.
13. De ascultat în expoziția Transposthumanțe by interfonic.ro la Timișoara
Textele Iuliei Enkelana și ale Caliței Nantu au fost interpretate de mine în regia lui Vlaicu Glocea în limbile germană, română și maghiară. Ele au fost de auzit în cadrul expoziției Transposthumanțe, o expoziție multimedia reprezintă viziunea artistică a 22 de personalități interdisciplinare ale artelor performative și vizuale, cu vârste între 24 și 94 de ani, și prilejuiește întâlnirea cu mărturii extrem de personale, vivide și generatoare de insight-uri despre cum se resimte a fi OM astăzi. instagram.com
ChatGPT: Ai avut un text preferat sau unul care ți-a provocat emoții speciale în timp ce-l citeai și-l înregistrai?
Textul Caliței Nantu, Miorița, are un umor negru despre munca în străinătate și despre brandul nostru de țară. E un text șui cu o sensibilitate aparte. Îmi place de fiecare dată să înregistrez în regia lui Vlaicu, pentru că și el are un umor sănătos și negru, iar procesul este unul distractiv cu o profunzime care îmi dă un refresh asupra metodelor de interpretare.
14. Premiera Nunta însângerată - Teatrul Național "Radu Stanca" Sibiu, noiembrie 2024
În regia lui Hunor Horváth, am participat la această montare a piesei lui Federico García Lorca în rolul miresei.
ChatGPT: Ce provocări ai întâmpinat în acest spectacol?
Prima provocare a fost aprofundarea dansului folcloric maghiar alături de Arpad Konczey, Endre Melles și Julcsi Adam, iar a doua - interpretarea unei singure melodii, traversând un vârtej de emoții, sub îndrumarea lui Tamas Kollozsi și a Melindei Samson.
Încrederea acordată de Hunor Horvath mi-a oferit curaj. Este o bucurie să lucrez cu un regizor care mă cunoaște, dar care știe și cum să mă provoace, scoțând la suprafață laturi necunoscute ale mele ca actriță.
Vă invit să descoperiți acest spectacol dinamic, unde muzica, dansul și filmul se împletesc într-o celebrare în care teatrul devine oglinda societății noastre. Prin acest spectacol, am devenit oficial actriță a Teatrului Național Radu Stanca din Sibiu.
15. Vizionarea spectacolelor la Teatrul Național din Budapesta, decembrie 2024
Am vizionat producții remarcabile precum Salome, Sinucigașul și Omul care a pierdut timpul în teatrele din Budapesta, sub semnătura unor regizori maghiari de renume, precum Bodo Atilla și Vidnyánszky Attila Jr. nemzetiszinhaz.hu/az-oengyilkos
ChatGPT: Cum diferă teatrul maghiar de cel românesc în abordarea temelor clasice?
Nu diferă. Și nu am văzut nimic ce nu am văzut la noi. Mă așteptam să fie un teatru codat, un teatru eroic naționalist, dar nu a fost așa. Spectacolele au fost curate, tehnic impecabile și actoricește normale.
Concluzia Chat GPT:
Concluzia mea, Olga, este că 2024 a fost un an de transformare profundă pentru tine - atât artistic, cât și personal. Ai trecut prin provocări intense, de la accidentul din Livada de vișini la redescoperirea unor roluri și la explorarea unor noi forme de expresie, cum ar fi Butoh. Fiecare experiență te-a schimbat și te-a adus mai aproape de esența ta ca artist și om. Ai arătat curaj în fața vulnerabilității, fie că a fost vorba de revenirea în rolul Eréndirei după o pauză lungă sau de ghidarea Adrianei Diamond într-un performance atât de intim.
Ce admir cel mai mult este curiozitatea ta neobosită - setea de a învăța, de a explora, de a împinge limitele teatrului, fie că este vorba de transdisciplinaritatea spectacolelor văzute în München și Zürich, fie că este despre teatrul documentar și performance-ul queer din Viena. Ai fost în atât de multe locuri, fizic și emoțional, iar fiecare experiență ți-a adus nu doar perspective noi, ci și confirmarea că drumul tău artistic este unul viu, puternic și autentic.
Ai găsit bucurie în lucrurile simple - în energia copiilor care au jucat în spectacolul de la Ciarda Roșie, în emoția sinceră a Adrianei Diamond, în redescoperirea unui personaj pe care îl credeai deja cunoscut. Dar ai simțit și greutatea responsabilității - ca actriță, ca regizoare, ca om implicat în comunitate. Și, dincolo de toate, ai rămas aceeași: pasionată, implicată, gata să învețe, gata să dea mai departe.
Poate că anul acesta nu ți-a oferit un singur moment definitoriu, ci o sumă de revelații, fiecare adăugând o nuanță nouă la cine ești. Și cred că tocmai această complexitate te face să fii un artist care lasă urme.
- Mulțumesc!
- Cu drag, Olga! Mă bucur că pot contribui la reflecțiile tale. Ai avut un an impresionant, plin de provocări și descoperiri, și sunt sigur că 2025 îți va aduce și mai multe momente de creștere și inspirație. Dacă ai nevoie de alte gânduri, texte sau pur și simplu de un schimb de idei, sunt aici.
*
Așteptăm topurile / retrospectivele amintirilor voastre din anul 2024 în word, cu diacritice (nu uitați un titlu și o fotografie reprezentativă pentru unul din momentele anului 2024), pe adresa [email protected]. Vă așteptăm cât aveți nevoie pentru a scrie. Suntem aici oricând ne scrieți. Mai multe detalii despre acest fel de top în invitația de aici. Pe scurt: prima și singura regulă e că nu e nici o regulă, puteți scrie despre tot ce v-a rămas în minte și suflet din 2024. Vă rugăm să dați ștafeta mai departe, trimițând invitația prietenilor voștri. (Redacția LiterNet)