08.04.2026
Editura Bookzone
Anastasia Soare
Conturul unui vis
Editura Bookzone, 2025

Traducere din limba engleză de Diana Botescu



Citiți o cronică a acestei cărți aici.

***
Intro

De la fondatoarea brandului Anastasia Beverly Hills - românca ce a construit un imperiu global în domeniul cosmeticelor, pornind de la zero: o poveste impresionantă despre curaj, viziune și puterea de a nu renunța.

Într-o lume în care totul pare deja făcut, spus sau câștigat, povestea Anastasiei Soare îți reamintește că este loc și pentru tine. Că poți pleca dintr-un apartament modest din Constanța și ajunge să schimbi lumea - pas cu pas, decizie cu decizie.

Anastasia nu a avut un drum deschis. L-a construit. Cu fiecare refuz, a găsit o cale. Cu fiecare zid, a inventat o ușă. Astăzi, este simbolul viu al faptului că nicio idee nu e prea mică și niciun vis nu e prea îndrăzneț.

Esteticiană și mamă singură, fără conexiuni sau privilegii, Anastasia Soare și-a riscat viața fugind din România comunistă pentru a ajunge în America. Cartea ei spune povestea remarcabilă a unei femei care a transformat un vis într-un brand de un miliard de dolari - de la momentele în care învăța limba engleză urmărind emisiunile lui Oprah, până la clipa în care i-a conturat sprâncenele chiar în platoul aceleiași emisiuni.

Anastasia a revoluționat industria de frumusețe aplicând principiile învățate la școala de artă și a cucerit un portofoliu strălucitor de cliente: Michelle Obama, Jennifer Lopez, Kim Kardashian sau Hailey Bieber. Dar dincolo de succesul sclipitor, drumul nu a fost deloc ușor.

În această relatare memorabilă, Anastasia își împărtășește călătoria extraordinară - în care valorile românești precum munca, perseverența și optimismul au fost puse la încercare în inima Los Angelesului. A ignorat băncile și proprietarii care râdeau de visul ei de a deschide un salon dedicat doar sprâncenelor - și a demonstrat că pasiunea și determinarea pot învinge orice obstacol.

Aceasta nu este doar povestea succesului unei femei. ci o invitație sinceră de a crede din nou în tine și în visul tău - oricât de departe ar părea.

Pentru că dacă Anastasia a reușit, poți și tu.

"Ori de câte ori vorbesc despre ce înseamnă cu adevărat succesul, încep mereu cu povestea Anastasiei.
Ea întruchipează puterea de a te ridica prin forțele proprii - a transformat o pasiune simplă, aceea de a contura sprâncene, într-un adevărat imperiu. Am urmărit cu mândrie etica ei de muncă neobosită și felul în care a construit o întreagă mișcare în jurul sprâncenelor.
Obsesia globală de astăzi pentru sprâncene a început cu ea. Este, fără îndoială, Regina-Mamă a acestui trend!" (Oprah Winfrey)

"O cunosc pe Anastasia de mulți ani și a fost mereu atât de generoasă cu timpul și energia ei - este o adevărată sursă de inspirație și susține mereu femeile și afacerile lor.
A avut o carieră incredibilă, iar 25 de ani de succes merită sărbătoriți așa cum se cuvine. Îi doresc Anastasiei mult succes și în următorii 25 de ani!" (Kim Kardashian)

"Anastasia este cu adevărat o deschizătoare de drumuri; a venit în această țară fără nicio relație, dar a lăsat o amprentă de neșters în industrie.
A fost nevoie de o forță incredibilă, determinare și voință pură pentru a deveni antreprenoarea de succes care este astăzi.
Sunt onorată să o numesc prietenă și să îi sărbătoresc realizările remarcabile." (Jennifer Lopez)

Introducere

Ceea ce te face să te simți frumoasă te face puternică

Am trăit două vieți: una în România, cealaltă în America. Primii ani din viața mea în România m-au format ca persoană, modelându-mi valorile în jurul muncii asidue, hotărârii și tenacității. Aceste calități mi-au revelat importanța perseverenței și m-au inspirat să am mereu curajul de a aspira la mai mult. A doua mea viață, cea din America, a pus la încercare tot ceea ce învățasem în România și chiar mai mult - în America mi-am câștigat încrederea în mine, mi-am perfecționat abilitățile, mi-am ascultat vocea mai presus de orice și am cunoscut un succes pe care nu mi l-aș fi imaginat vreodată. Ceea ce unește cele două vieți ale mele este credința - credința în destin, credința în mine însămi.

Oamenii mă întreabă adesea care este secretul succesului. Desigur, acesta are mult de-a face cu munca asiduă, construirea unor relații autentice, căutarea excelenței în tot ceea ce faci, hotărârea și dorința de a face întotdeauna mai mult decât ceea ce ți se cere. Acestea sunt principiile după care trăiesc. Dar este vorba și despre ceva mai puțin tangibil și mai degrabă magic, care apare atunci când cultivi o anumită atitudine care te împinge înainte. În cazul meu, este o convingere de neclintit care îmi șoptește la ureche din clipa în care mă trezesc până când adorm și care spune... Poți face orice. Am crezut întotdeauna acest lucru și a fost fundamentul și motorul tuturor realizărilor mele.

Sunt fondatoarea și directoarea executivă a companiei Anastasia Beverly Hills, deși oamenii mă numesc adesea Regina Sprâncenelor - și sunt foarte mândră când fac asta. Am avut norocul să cunosc unele dintre cele mai frumoase și influente persoane din industria divertismentului. Este incredibil de satisfăcător că, de-a lungul carierei mele, munca mea a fost apreciată de celebrități precum Jennifer Aniston, Garcelle Beauvais, Victoria Beckham, Hailey Bieber, Naomi Campbell, Cardi B, Priyanka Chopra, Amal Clooney, Penélope Cruz, Laura Dern, Cameron Diaz, Megan Fox, Bethenny Frankel, Paris Hilton, Kendall Jenner, Kris Jenner, Kylie Jenner, Khloé Kardashian, Kim Kardashian, Kourtney Kardashian, Gayle King, Heidi Klum, Eva Longoria, Jennifer Lopez, Elle Macpherson, Madonna, Maria Menounos, Michelle Obama, Michelle Pfeiffer, Claudia Schiffer, Lorraine Schwartz, Stephanie Seymour, Sharon Stone, Charlize Theron, Sofía Vergara, Serena Williams, Rita Wilson, Oprah Winfrey, Reese Witherspoon și multe altele.

La fel de important este și faptul că munca mea a fost apreciată de miile de persoane care au venit la salonul meu din Beverly Hills și de milioanele de oameni din întreaga lume care folosesc tehnicile mele pentru a-și aranja sprâncenele acasă. Când oamenii folosesc produsele mele, simt că îmi îmbrățișează valorile, meseria și munca asiduă. De asemenea, ei îi omagiază astfel pe toți angajații, partenerii, clienții și influencerii care au fost loiali și susținători fervenți ai companiei Anastasia Beverly Hills. Mai presus de toate, succesul meu este o confirmare a tuturor provocărilor pe care a trebuit să le depășesc ca imigrantă de primă generație.

Probabil că m-ai auzit spunând că eu am inventat sprâncenele. Desigur, oamenii au avut întotdeauna sprâncene! Totuși, nu cred că altcineva s-a gândit vreodată la ele în felul în care am făcut-o eu. Am identificat o nevoie a clientelor mele și o lacună în industria frumuseții, care a dus la crearea unei categorii complet noi.

Folosirea machiajului este asemănătoare cu pictarea unui portret: scopul este să creezi armonie și iluzia de echilibru și proporție, păstrând în același timp unicitatea trăsăturilor feței. Am învățat la un curs de artă plastică pe care l-am urmat în România că pictorii pot schimba complet aspectul unui chip doar modificând forma sprâncenelor. Leonardo da Vinci a folosit în picturile sale raportul de aur, un număr care creează echilibru și proporții perfecte. Ochiul uman este "programat" să recunoască această proporție ca fiind armonioasă. Am început să aplic această formulă științifică pe fețele clientelor mele. Transpunerea acestui concept de pe pânză pe sprâncenele unor persoane reale a reprezentat o schimbare radicală atât pentru femeile din salonul meu, cât și pentru mine. Când cele trei zone ale feței sunt echilibrate, se creează o armonie care este percepută ca fiind frumoasă. Metoda mea bazată pe raportul de aur produce o transformare puternică, ce pune în valoare trăsăturile naturale ale oamenilor. Îmi plăcea să văd efectul pe care îl avea acest lucru asupra încrederii femeilor și am înțeles că ceea ce te face să te simți frumoasă te face puternică. Iar mie îmi plăcea să fac femeile să se simtă puternice. De atunci, am ascultat nevoile clientelor mele și mi-am folosit pregătirea tehnică în domeniul artei pentru a crea produse pentru sprâncene perfecte marca Anastasia și, ulterior, multe alte produse pentru machiaj.

Drumul parcurs de la imigrantă care nu vorbea engleza la femeie motivată de o idee definitorie și apoi la directoare executivă a companiei Anastasia Beverly Hills, care se bucură de succes la nivel mondial, a fost presărat cu momente de bucurie extremă, dar și cu dificultăți. De aceea am scris această carte. Nu pentru a-ți spune cum să îți conturezi sprâncenele sau cum să îți construiești propria companie de produse cosmetice, ci pentru a-ți împărtăși tot ceea ce am învățat despre succesul în afaceri și în viață, astfel încât drumul tău spre succes să fie cât mai lin posibil. Îți împărtășesc povestea mea ca să te inspir și să te încurajez să-ți asculți vocea interioară și visurile, instinctele și convingerile, astfel încât să creezi o viață minunată și plină de realizări, indiferent ce înseamnă acestea pentru tine. Cred că fiecare are o contribuție specială de adus. Poate că știi deja care este acea abilitate și ai un vis în minte, dar îți lipsește curajul să acționezi. Sau poate că încă încerci să îți dai seama. În orice caz, vreau să te ajut să o găsești și să o deblochezi. Cred în tine.

Locul din care provii nu te definește

Indiferent de unde provii, îți poți schimba cursul vieții. Dacă nu crezi această afirmație, eu sunt dovada vie. De când mă știu, mi-am dorit să fac ceva cu viața mea, ceva care să conteze. În perioada comunistă din România, viața era grea. Hrana era puțină, iar oamenii stăteau la cozi ore în șir, în frig, doar pentru a putea cumpăra niște pui sau poate doar câțiva cartofi cu care să-și hrănească familia. Era o luptă zilnică pentru supraviețuire. Oamenii trăiau la limita subzistenței. Eu aveam alte planuri pentru viața mea. Aveam o imaginație bogată și o viziune largă asupra lumii și simțeam în adâncul sufletului că viața trebuie să însemne mai mult decât a supra-viețui de pe o zi pe alta. Mă uitam la copii piratate ale filmelor Pretty Woman și Beverly Hills Cop și visam să mă mut în America - țara tuturor posibilităților. Mă imaginam mergând pe Rodeo Drive și simțind soarele Californiei pe piele. Când crezi cu adevărat în visul tău, faci tot ce este necesar pentru a-l transforma în realitate. După mulți ani în care m-am luptat să părăsesc România, am reușit în sfârșit să o iau de la început. Eram o imigrantă într-o țară nouă și știam că trebuie să alerg ca să-i ajung din urmă pe cei care erau deja acolo; să alerg spre visul meu american.

Nu știam ce voi face cu viața mea, dar întotdeauna a existat ceva în interiorul meu care mă impulsiona să merg înainte. Chiar și atunci când oamenii m-au considerat nebună pentru că voiam să deschid un salon și proprietarul a râs la ideea că se poate construi o afacere pe conturarea sprâncenelor; chiar și atunci când banca a refuzat să-mi acorde un împrumut sau când conduceam vechiul Ford ruginit, mare cât dormitorul meu, din locul în care îmi permiteam să locuiesc până la salonul meu din Beverly Hills, câte două ore pe sens, pe un drum pustiu de munte. Mașina era atât de veche și de uzată, încât valeții de la parcare refuzau să-i ia cheile. Se pare că atât mașina, cât și eu funcționam alimentate de speranță și mici miracole.

Ani mai târziu, am primit o invitație personală din partea Primei Doamne Michelle Obama să particip la petrecerea anuală de Crăciun de la Casa Albă. Invitația aceea mi-a demonstrat cât de departe ajunsesem și a marcat un moment important în viața mea profesională. A fost cu adevărat una dintre cele mai frumoase zile din viața mea. Am avut onoarea să conturez sprâncenele Primei Doamne pentru o perioadă, ceea ce a făcut experiența și mai specială. Faptul că am putut lucra cu o personalitate atât de remarcabilă și inspiratoare a adăugat profunzime unui eveniment deja memorabil.

În seara petrecerii, lângă câțiva brazi de Crăciun parfumați și frumos împodobiți, sub o arcadă decorată cu ghirlande, am stat sub stema prezidențială, iar fiica mea, Claudia, mi-a făcut o fotografie. Până în ziua de astăzi este una dintre cele mai prețioase fotografii ale mele. În dezvoltarea afacerii mele, am avut parte de multe momente importante, pe care le numesc momentele mele de Oscar, dat fiind că am trăit jumătate din viață în Beverly Hills și Hollywood, dar acesta a fost ceva diferit. Era aproape de nedescris. Fusesem o imigrantă care ajunsese în Statele Unite doar cu hainele de pe ea, iar acum, stăteam îmbrăcată într-o rochie de gală aurie, sub stema prezidențială, în Casa Albă. Stând acolo, mi-am amintit de fetița aceea slăbuță din România, care visa la o viață nouă, și m-am gândit la toți oamenii din lume care încă tânjesc după libertate și după posibilitățile nelimitate pe care le poate oferi această țară. Era mai mult decât un moment special; era cea mai mare realizare a mea.

Trăiesc visul american. Dacă eu pot să-mi îndeplinesc visurile, și tu poți. Poți avea propriile tale momente de Oscar. Indiferent de vârstă, numeroase posibilități încă ți se aștern în cale. Oportunitățile există dacă le vezi, dacă muncești din greu și dacă acționezi. S-ar putea să îți trebuiască tot curajul, toată creativitatea și rezistența ca să îți descoperi și să îți valorifici talentul, dar tocmai în asta stă magia.

Pasiunea este acțiune amplificată

Calea către pasiunea ta este să acționezi. Nu știam că frumusețea va deveni pasiunea mea. Îmi îndeplinisem visul de a pleca din România și de a ajunge în America, dar nu știam care va fi următorul pas. Nu aveam un plan măreț să construiesc o companie în domeniul frumuseții. Am continuat doar să urmez calea care se deschidea în fața mea. Am continuat să fac ceea ce făceam. La salon, de fiecare dată când terminam de conturat sprâncenele unei cliente, îi dădeam o oglindă pentru a vedea rezultatul. Bucuria care îi lumina fața când se vedea arătând atât de bine și încrederea pe care i-o dădea acest lucru mă emoționau. Mă umpleau de satisfacție și bucurie. Simțeam că ajutasem pe cineva! Voiam să fac asta la nesfârșit. Și încă este activitatea mea preferată.

Am devenit obsedată de ideea de a-mi îmbunătăți munca tot mai mult. Mulți ani mi-am oferit gratuit serviciile de îngrijire a sprâncenelor pentru a-mi desăvârși abilitățile. Lucram șapte zile pe săptămână ca să învăț tot ce se putea despre cum se conduce o afacere și ca să-mi servesc clientele. Fiecare femeie care se așeza pe scaunul meu primea aceeași întrebare: "Cu ce vă pot ajuta?" Pe măsură ce le ajutam, ele mă ajutau să cresc. Au devenit grupul meu de sprijin. Toată lumea are ceva să te învețe dacă ești deschis și nu ți-e teamă să întrebi. Mulți ani mai târziu, am aflat că acest fenomen se numește efectul Benjamin Franklin, deoarece Franklin a descoperit un adevăr psihologic: schimbul de favoruri îi face pe oameni să dorească să se ajute reciproc. Ascultând nevoile și dorințele clientelor mele, am descoperit cum să creez produse care să le mențină sprâncenele îngrijite între ședințe. Așa a apărut primul meu kit pentru sprâncene și așa s-a născut afacerea cu produse cosmetice. Prin practică, aceasta a devenit pasiunea mea.

Când descoperi ceva la care te pricepi, continuă să faci acel lucru. Nu renunța. Nu te preocupa de bani sau de viziunea de ansamblu - vor veni de la sine. Reacțiile pozitive îți vor alimenta pasiunea pentru ceea ce faci și dorința de a continua. Când dai dovadă de disciplină, ingeniozitate, pricepere și energie, pasiunea ta crește, iar oportunitățile ți se vor așterne în cale. Iar când întâmpini un obstacol, ai încredere că vei găsi o soluție.

Întotdeauna mi-a plăcut să descopăr lucruri noi. Când eram mică și locuiam în Constanța, un vechi oraș portuar românesc de la Marea Neagră, multe dintre fetițele din cartier se jucau cu păpușile. Eu, în schimb, mergeam în vizită la unchiul meu și îi admiram munca. Îmi plăcea să merg pe strada pietruită și denivelată până la casa unchiului. Era un tâmplar foarte priceput și căutat. Îi priveam mâinile mari și noduroase cioplind cu delicatețe o formă perfectă dintr-o bucată de lemn. Mi se părea minunat că, din nimic, putea modela și crea lucruri atât de frumoase. El mi-a arătat că există întotdeauna o altă modalitate de a privi un obiect, o problemă sau o provocare. Întotdeauna există o soluție. Iar găsirea acelei soluții este ceea ce m-a motivat să continui să inventez și să inovez și în ziua de astăzi.

Crearea unei vieți extraordinare

Majoritatea antreprenorilor, inventatorilor și visătorilor îți vor spune că au parcurs un drum lung și au făcut multe greșeli înainte să aibă ceea ce pentru alții pare un succes apărut peste noapte. Nici parcursul meu nu a fost unul fără greșeală. Nu am făcut întotdeauna totul perfect. Am luat decizii inteligente și am făcut greșeli care m-au costat milioane de dolari, și am învățat la fel de mult din toate. Îți spun povestea mea, cu suișurile și coborâșurile ei, pentru a împărtăși cu tine lecțiile valoroase și magia pe care le-am descoperit de-a lungul drumului. Am învățat pe propria-mi piele cum să creez ceva din nimic. Mi-am petrecut copilăria ascultând povești despre finaluri și începuturi dificile, despre muncă și pierdere. Mi-am petrecut viața de adult reproiectând modelul și schimbându-mi destinul. Cu o mentalitate corectă, știu că este posibil să transformi pasiunea în acțiune și să-ți schimbi viața. Sper ca fiecare visătoare, indiferent că este o antreprenoare aspirantă sau nu, să găsească în aceste pagini ceva cu care să rezoneze.

Îți doresc să trăiești o viață plină și frumoasă. Consider că este scopul meu în viață să ajut alte femei să prospere, să crească și să aibă succes, așa cum am fost și eu ajutată în momentele decisive. Știu cât de important este să asculți poveștile celor care au parcurs același drum înaintea ta, să afli cum au reușit să depășească obstacolele și greutățile.

Cred că cel mai frumos dar pe care ți-l poți oferi ție și lumii este darul de a fi autentică, de a-ți trăi viața în ciuda obstacolelor și provocărilor. Această magie există deja în tine dacă ai curajul să o asculți. Poate că ai o familie care nu îți înțelege spiritul, locuiești într-un oraș mic în care simți că nu ai nicio oportunitate sau ai avut experiențe dureroase în copilărie. Poate că provii dintr-un mediu privilegiat sau nu ai niciun ban. Dacă îți limitezi gândirea, îți limitezi oportunitățile. Dacă îți schimbi mentalitatea, poți să-ți schimbi viața. Ceea ce spun nu este un clișeu sau o memă pe Instagram.

Mintea ta este un instrument puternic. Este un impuls energetic care îți alimentează acțiunile. Mentalitatea ta este combustibilul care te propulsează prin viață. Nu este limitată sau fixă, ci capabilă de dezvoltare și schimbare - este un val, nu un zid. Este acea energie care îți face sufletul să cânte când îți spui: "Vreau mai mult de la viața mea. Vreau să aibă sens. Vreau ca viața mea să fie diferită de viețile celor din jurul meu."

Poți să-mi spui toate motivele pentru care nu poți face ceea ce visezi.

Nu știu cum să încep o afacere.
Nu am o diplomă universitară sau un masterat în administrarea afacerilor.
Nu vorbesc engleza; nimeni nu mă înțelege când vorbesc.
Nu am cunoștințe care să mă poată ajuta. Nu am bani.
Sunt o imigrantă abia sosită în această țară. Sunt prea bătrână.
Mi-e frică
.

Am fost în aceeași situație. Am simțit incertitudine și mi-au lipsit resursele financiare. Știu ce înseamnă să pierzi relații și să-ți lași familia în urmă. Am avut mulți ani grei și a trebuit să iau multe decizii dificile ca să ajung unde sunt astăzi. Nu e ușor să te agăți de visurile mari când simți că mediul în care trăiești le transformă în ceva neînsemnat, care nu te motivează.

Frica este cea care ne ține pe loc. Și eu am simțit această frică. Dar nu trebuie să cedezi în fața ei. În loc să te gândești: Și dacă oamenii nu mă acceptă? Și dacă greșesc? Și dacă ideea mea nu funcționează? Și dacă încerc și eșuez?, întreabă-te: Și dacă reușesc?

"Cea mai profundă frică a noastră nu este că suntem inadecvați", a scris Marianne Williamson în cartea sa Întoarcerea la iubire. "Cea mai profundă frică a noastră este că suntem puternici peste măsură."

Cred că această forță se află în noi toți și că o putem accesa. În fiecare dimineață, în liniștea dinaintea începerii zilei, mă conectez la această forță pentru a mă reseta și reîncărca. Îmi spun: "Pot, pot, pot și vreau, vreau, vreau. Astăzi voi face ceva, oricât de mic, care mă va apropia de visurile mele." Voi desena timp de zece minute. Voi învăța puțin dintr-un nou program de calculator. Îi voi face cuiva ziua mai ușoară, oferindu-i atenția și grija mea. Nu contează câți ani ai, niciodată nu e prea târziu să începi. Eu aveam deja 30 de ani când am început să lucrez la un salon, făcându-mi astfel intrarea în industria frumuseții, și aproape 40 când mi-am deschis propriul salon, care m-a adus unde sunt astăzi.

Cu toții avem gânduri negative și temeri care ne țin pe loc. Ele ne induc o falsă senzație de siguranță. Am putea crede că este mai sigur să nu facem nimic, dar acest lucru poate fi mult mai rău decât să mergi înainte cu entuziasm - este ca și cum ai sta pe peronul unei gări și ai privi trenurile care vin și pleacă fără tine. Nu vei ști niciodată ce oportunități ai fi putut avea dacă ai fi riscat să urci într-un tren și să călătorești până la destinație, până la destinul tău. Gândește-te la ce îți dorești și fă primul pas.

Nu spun că e ușor, dar nu ești singură. În timp ce ți-am împărtășit povestea, am extras și câte o lecție din fiecare etapă a ei, evidențiind ceea ce am învățat despre afaceri și despre viață. Ia aceste principii, care au fost esențiale pentru succesul meu, și folosește-le pentru a-ți construi propria viață de succes. Au funcționat în cazul meu și știu că vor funcționa și în al tău.

Poți face asta. Ești pregătită?

Citiți o cronică a acestei cărți aici.

0 comentarii

Publicitate

Sus