Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Translatio

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Stelă pentru drumul sufletului


Victor Segalen

01.02.2005
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică






O stranie inscripţie orizontală: opt caractere largi, două cîte două, care trebuie citite nu de la dreapta spre stînga, ci invers - şi, pe deasupra,
Opt caractere răsturnate. Trecătorii strigă:
"Un cioplitor fără de carte! ori o nelegiută ciudăţenie!" şi, fără să afle, nu zăbovesc prea mult.


*



Voi, oh voi, n-aţi încerca, oare, să tălmăciţi? Aceste semne mari şi de demult, opt la număr, spun revenirea în mormînt şi DRUMUL SUFLETULUI - în loc să însoţească paşii celor vii.
Iar dacă, întoarse din aerul liniştit către piepturi, se afundă în piatră, dacă, de lumină ascunzîndu-se, se izbesc de adîncurile aspre,
Este, desigur, pentru a fi citite dincolo de spaţiu - în locul fără drum pe unde, înţepeniţi, se preumblă ochii mortului.


_______________

Victor Segalen, « Stèle du chemin de l'âme », extras din Stèles du bord du chemin, în volumul Stèles, Paris, Éditions Gallimard, NRF, 1973 [1912], p. 111.

Traducere din limba franceză de Luiza Palanciuc.
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer