Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Translatio

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Scris cu sînge


Victor Segalen

25.01.2005
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică



Sîntem la capătul puterilor. Ne-am devorat şi caii, şi păsările, şobolanii şi nevestele. Iar foamea încă ne mai încearcă.
Vrăjmaşii sînt pe metereze. Mai bine de patru miriade; noi, mai puţin de patru sute.
Nu mai ajungem nici să întindem arcul, nici să le aruncăm sudălmi; doar să scrîşnim din dinţi, de poftă să-i muşcăm.


*



Sîntem cu adevărat la capătul puterilor. Luminăţia-Sa, de va binevoi să citească rîndurile acestea scrise cu al nostru sînge, hoiturile să nu ni le osîndească.
Dar nici să nu ne pomenească sufletele: în diavoli vrem să ne prefacem, de speţa cea mai joasă:
Mereu cu pofta de a-i muşca şi de a-i înfuleca pe toţi aceştia!




_______________

Victor Segalen, « Écrit avec du sang », extras din Stèles occidentées, în volumul Stèles, Paris, Éditions Gallimard, NRF, 1973 [1912], p. 92.

Traducere din limba franceză de Luiza Palanciuc.
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer