Nu știu cât timp am picat în gol, dar știu că la un moment dat am simțit că m-am lovit de podea și atunci am leșinat.
Când am deschis ochii era soare, iar eu eram în alt loc. Eram îmbrăcat în armură, o armură veche, cum văzusem în filmele cu gladiatori. Călăream și treceam printr-o pădure împreună cu alți soldați. După culoarea frunzelor îmi puteam da seama că era toamnă. Dar după relief nu puteam să spun unde anume ne aflam. Soldații au început să vorbească între ei, iar atunci mi-am dat seama că sunt romani pentru că am recunoscut limba latină. Cu toate că nu am dat mare importanță orelor de Latină din clasa a VIII-a, am înțeles ce se vorbea. Ceea ce s-a întâmplat apoi a fost cel puțin foarte ciudat. Pentru că eu am început să vorbesc cu ei, tot în latină. Dar nu vorbeam eu, ci pur și simplu gura scotea sunete fără ca eu să am vreun control asupra ei. Am încercat să mișc diferite părți ale corpului, dar ele pur și simplu nu voiau să mă asculte. Atunci mi-am dat seama că nu dețin acel corp, ci sunt doar un simplu spectator.
Traversând pădurea, tot priveam împrejur și simțeam că ceva nu e în regulă. La un moment dat, am văzut copaci căzând în calea noastră, iar caii din față mea s-au speriat și soldații de pe spatele lor au fost aruncați jos. În următoarea secundă am fost și eu aruncat la pământ. Din pădurea deasă, am văzut cum coborau spre noi niște sălbatici cu topoare și scuturi rotunde. Spun că erau sălbatici pentru că nu purtau armuri, iar părul lor era lung. Dar ei erau mari de statură. M-am ridicat și am scos sabia din teacă. Un sălbatic s-a năpustit asupra mea cu toporul. Am barat cu sabia, l-am lovit apoi cu piciorul în burtă și, după ce s-a prăbușit, l-am străpuns în piept. Din spate venea altul, m-am aplecat și l-am lovit cu sabia peste picioare. Apoi mi-am zărit calul și am fugit spre el. O săgeată m-a lovit în brațul stâng, dar nu m-am oprit. Dintr-un salt am sărit pe cal și am luat-o la goană printre copaci. Simțeam cum brațul îmi zvâcnește de moarte și vedeam șiroaie de sânge care se scurgeau pe el. Dar singurul gând pe care-l aveam în minte a fost că trebuie să livrez mesajul.
Simțeam că în curând o să-mi pierd cunoștința din cauza faptului că pierdusem mult sânge. În depărtare am văzut un fum alb ce se ridica spre cer și cu ultimele puteri am gonit într-acolo. Apropiindu-mă, am zărit locul de unde ieșea fumul. Era o colibă sărăcăcioasă, aflată într-o poiană. Încercam cu disperare să ajung până acolo, dar puterile mă lăsau, iar drumul părea că nu se mai termină. În ultima sută de metri, m-am prăbușit de pe cal și am leșinat.
Când am deschis ochii am văzut o femeie roșcată care-mi umezea buzele cu un fel de cârpă. Mi-am aruncat imediat privirea spre brațul rănit, dar săgeata nu mai era acolo, iar rana era bandajată. Am dat să mă ridic de pe patul de paie, dar ea mi-a pus mâna în piept și m-a trântit la loc. M-a asigurat că sunt în siguranță și mi-a poruncit să mă odihnesc. Cu mâna dreaptă am apucat vasul cu apă pe care ea-l ținea în brațe, și am încercat să beau, vărsând-o pe mine. Ea a râs și m-a șters în grabă.
"De ce locuiești aici, singură?", am întrebat-o. "Mă consideră vrăjitoare, pentru că știu să fac leacuri din plante, așa că m-au exilat", a spus ea, în timp ce pisa niște plante într-un bol de lut. S-a apropiat de mine cu acel bol și mi-a întins o lingură plină cu niște pastă verzuie, care mirosea tare urât. Mi-a făcut semn să deschid gura, iar eu am deschis-o pe jumătate. Mi-a vârât lingura pe gât, iar gustul pastei mi-a dat fiori în tot corpul. M-am strâmbat și ea a râs. "Știu că nu e bună la gust, dar te ajută să te refaci". După ce mi-a îndesat toată acea pastă pe gât, am simțit că mi se face somn. Ea m-a acoperit cu un cojoc și m-a mângâiat pe frunte, iar eu am adormit instant.
Când m-am trezit eram pe o corabie, la timonă. Un curent de aer cald îmi bătea în plete, iar în nări simțeam mirosul mării sărate. Pe catarg era ridicat un steag negru pe care era imprimat un craniu și două săbii încrucișate. O fată roșcată stătea în dreapta mea și-mi povestea ceva despre o corabie olandeză pe care o prădase cu două zile în urmă. Nu era aceeași fată din viziunea precedentă, dar avea trăsături oarecum similare.
În depărtare am văzut două corăbii. Se apropiau de noi. Prin ochean am observat că ambele poartă steagul Marii Britanii. Am strigat la echipaj și ei au trecut pe poziții. Am strâns cu ambele mâini timona, iar ea m-a luat de braț. "Relaxează-te, o să fie bine!", apoi m-a sărutat.
Britanicii se apropiau tot mai mult, așa că tunurile noastre au început să bubuie. Contraatacul lor nu a întârziat să apară, așa că ghiulele zburau în toate părțile. În timp ce mă străduiam să țin corabia pe poziții bune de tragere, o ghiulea a căzut lângă mine, aruncându-mă peste punte.
Prin apa limpede precum cristalul, puteam să văd razele soarelui care-mi mângâiau fața. Pentru o secundă am putut să admir diamantele de pe crucea mea de la gât, apoi m-am scufundat în adâncuri.
În ultima secvență m-am văzut undeva pe un munte. Aveam un cojoc pe umeri și eram înconjurat de oi și doi câini mari. Cerul scăpăra în toate părțile, așa că m-am adăpostit sub un brad. M-am așezat, am scos fluierul și am început să cânt în timp ce admiram scânteile de pe cer. Un fulger a lovit în apropiere, am văzut o lumină puternică, și atunci m-am trezit.
Sfârșit.