Pallady scriind - jurnale, scrisori, însemnări

Citiţi o cronică a acestei cărţi.

Duminică [15 iunie]
Dejun Sofia
Printre gene văd lumina zorilor; dar e duminică, zi de odihnă şi trândăvie. Unii au aşteptat-o toată săptămâna. Ce să facem cu ea? Cum s-o umplem; cum s-o cheltuim? Căci nu suntem deprinşi să fim liberi - În loc să ne grăbim, ne lălăim... când eşti sclav, nu ştii ce să faci cu libertatea ta. Aşa se face că sunt pline cabaretele şi locurile de "consumaţie"... de oameni care nu ştiu cum să-şi folosească libertatea.


Luni [16 iunie]
Mesele de luni se destramă... Cu atât mai bine. Nu-şi mai au rostul; cel puţin pentru mine. Printre comesenii uniţi (dacă pot spune aşa) de amintirea unui Paris trăit împreună s-au amestecat elemente locale fără interes... (altul decât cel al prieteniilor şi camaraderiilor reduse la cotidianul unei vieţi... "comune" şi al intereselor lor... comune...). Aici, ca şi aiurea (să zic: peste tot?), mă simt străin... potrivnic spiritului dominant... Chiar şi aceia care se dovediseră altădată preocupaţi de lucruri ale spiritului s-au orientat acum de partea "speculei", cu toate compromisurile pe care le cere ea.


Marţi [17 iunie]
Primit de la Laserson 70.000
Rest de primit 300.000
Viaţă redusă tot mai mult la "umplutură"... Trebuie să găsesc un mijloc de a-mi omorî timpul... Mă uit la desenele şi la picturile mele. Văd ce le lipseşte şi încerc să le ameliorez. Rup o bună parte şi cu greu mă stăpânesc să nu distrug prea multe... Citesc, dar e din ce în ce mai greu pentru că "am citit toate cărţile" (Mallarmé). În sfârşit, de la 6 la 8, la atelierul de crochiuri unde mă forţez să desenez...


Miercuri [18 iunie]
Doar natura mă odihneşte... Privesc copacii în floare... (?) Sunt flori sau fructe în aceşti oţătari (?)... ciorchini verzi sau roşii... Aştept platanii, cu globurile lor ţepoase, castanii cu ale lor... Şi nu mă pot împiedica să iau acasă câteva ramuri... le-am ochit în... plimbările mele, iar la adăpostul nopţii vin să le fur... Din grădina unei biserici am luat flori de soc.


Joi [19 iunie] /continuarea însemnării/
... Ieri, cu ajutorul unei praştii - o piatră la capătul unei sfori -, am izbutit să aplec una dintre ramurile de oţătar şi am luat-o cu mine. Azi-dimineaţă, punând-o într-un vas cu apă, am fost foarte surprins să descopăr în frunzele ei un "cocon" (o larvă) care tresărea de cum îl atingeam... Oare ce conţinea el? (Ea)
Sâmbătă. Coconul e tot acolo, agăţat de o muscă uscată... Din când în când, se zbate... -
Luni... Când m-am trezit azi-dimineaţă am văzut zburătăcind prin cameră un fluture... am deschis fereastra să-i redau libertatea... însă, după ce a dispărut câteva momente (îl credeam dus...), iată-l din nou.


Vineri [20 iunie]
De câteva zile nu se vorbeşte decât despre război. Războiul cu Rusia, căreia Germania i-a dat un ultimatum... cu condiţii (se zice) inacceptabile (?)... Să sperăm că Rusia le va accepta! Dacă nu, iată-ne în plin conflict!!!... S-au luat deja măsuri contra bombardamentelor considerate iminente. Oraşul e cufundat într-un întuneric complet... iar acum nu se mai poate circula după ora 9... Toate localurile publice trebuie să închidă la 9!!! -
În orice rău e şi un bine. Mă voi culca şi mai devreme -


Sâmbătă [21 iunie]
J. Mitil[ineu] mi-a înmânat 50.000, mai rămân de primit 110.000
/Schiţă în cerneală: nud în fotoliu/
Z.33 (12)
S-a deschis vânătoarea "la urs" [1].


Duminică [22 iunie]
Astă-noapte s-a decretat mobilizarea generală. Armata română ar fi trecut deja Prutul... iar în Galaţiul bombardat de ruşi au fost distruse, unii spun 200, iar alţii 800 de avioane (ruseşti)?... În ritmul ăsta...?!? Dar e oare de crezut??? -
Pe străzi, cântece patriotice.
... Circulaţia e interzisă de la ora 9. Lucrul în sine nu mă deranjează, doar ideea mă revoltă... Tot mai puţină libertate...! -... Dacă domnii ruşi ne-ar putea scăpa de nemţi!


Luni [23 iunie]
/Schiţă în cerneală: natură moartă cu flori în vas şi carte/
Z 34.8 P
(la Levy [2] 25 000)


Marţi [24 iunie]
Avioane au bombardat Bucureştiul.
Câţiva morţi. 3 sau mai mulţi răniţi... dar şi 2 avioane ruseşti doborâte... Să nu uităm că materialul uman contează mai puţin decât celălalt... 2 avioane = câţi (?) morţi.
Înaintăm în Basarabia - se zice - Asta e important...


Miercuri [25 iunie]
Fluturele din 19 iunie
... După numeroase ocoluri, se întorcea mereu la creanga de care atârna coconul... Eram curios să văd ce face... Coconul era gol... Iar fluturele se aşezase pe el... Revenea mereu la locul din care ieşise... El era deci cel care tresărea atunci când atingeam coconul... (mi-au dat lacrimile...) - Acum, ori de câte ori ies, îmi fac griji pentru fluturele meu, iar la întoarcere, dacă nu-l văd învârtindu-se prin cameră, îl caut... Iată-mă agăţat de viaţa lui...


Joi [26 iunie]
Bombardament la ora 6 dimineaţa... Dormeam. Am încercat să mă culc la loc. Vise şi ploşniţe. - M-am trezit la ora 9 1/2... La amiază, în timp ce-mi făceam toaleta, alt bombardament. De nu s-ar nimeri când sunt pe bideu. Ha! Ha! Ha! Bombe în grădina Mitropoliei, 1 mort, câţiva răniţi, 2 avioane ruseşti doborâte.


Vineri [27 iunie]
2 bombardamente, la ora 2 şi la 3 1/2 dimineaţa... dar, de fapt, câinele de vizavi nu m-a lăsat să dorm... A lătrat toată noaptea... -
Azi-dimineaţă, cum nu-mi mai vedeam fluturele făcându-şi "arabescurile", m-am dus să mă uit la ramura cu cocon... Era acolo, agăţat de ea... Golit şi el de toată "materia", de ouăle (?) depuse pe frunzele acestei crengi de care fusese agăţat înainte de a se naşte... Îşi îndeplinise misiunea, menirea... Murise la datorie.


Sâmbătă [28 iunie]
Bombardament de la 7 1/2 la 8 1/2 seara... La club, la masa de chemin de fer, cei câţiva jucători rămân agăţaţi de... mâna lor... doar Cohen se ridică şi şi-o vinde pe a lui ca să se refugieze în adăpost...

Epitaf (pentru fluturele meu mort)

Le Papillon, fleur sans tige
Qui voltige
... Dans la nature infinie
Harmonie
Entre la fleur et l'oiseau
(G. de Nerval [3])

Il a vecu ce que vivent les roses
L'espace d'un matin. [4]


Duminică [29 iunie]
În timpul bombardamentului (de la ora 11 până la amiază)
/Schiţă în cerneală: natură moartă cu flori în vas, călimară şi figurină/
Z 35.12
(Sori) Floarea-soarelui


Luni [30 iunie]
Creanga cu coconul şi fluturele sunt acum sub sticlă... Camera pe care o umplea cu prezenţa sa graţioasă îmi pare acuma goală. Preţ de câteva zile mă agăţase de viaţă. Nu mai eram singur în închisoarea mea...
Găsesc aceste rânduri dintr-un ziar, semnate Toniţă:
În afară de "Bustul de femeie" discret - primăvăratică melancolie - mai expune un "nud", o simfonie blândă - de o suprapământească delicateţă. Pentru neamul românesc arta lui Th. Pallady înseamnă cea mai înaltă coardă a sensibilităţii picturale. E firesc dar ca românii specifici să nu-l înţeleagă şi nici să-l guste.


Note:
[1] E vorba de "Ursul" sovietic. În noaptea de 21 spre 22 iunie 1941, Germania a atacat URSS (Operaţiunea Barbarossa). Tot atunci, armata română a declanşat ofensiva pentru eliberarea Basarabiei şi Bucovinei de Nord de sub ocupaţie sovietică.
[2] Anticar bucureştean.
[3] Citat din poemul Les Papillons al lui Gérard de Nerval (1808-1855), foarte apropiat de original ("Le papillon, fleur sans tige, / Qui voltige, / Que l'on cueille en un réseau; / Dans la nature infinie, / Harmonie / Entre la plante et l'oiseau!...").
[4] După François de Malherbe (1555-1628) - Consolation à M. Du Périer sur la mort de sa fille ("Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, / L'espace d'un matin.")